1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:14,208 --> 00:00:15,375
ബൈ, സഞ്ചി. കാണാം.

4
00:00:16,208 --> 00:00:17,208
കാണാം മനുഷ്യാ.

5
00:00:27,875 --> 00:00:32,541
എക്ലിപ്സോ
വെളിച്ചം ഉണ്ടാകട്ടെ!

6
00:01:17,791 --> 00:01:19,333
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

7
00:01:25,458 --> 00:01:26,791
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

8
00:01:39,083 --> 00:01:40,291
സഹായം!

9
00:01:43,166 --> 00:01:44,583
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

10
00:01:52,125 --> 00:01:55,041
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു

11
00:02:38,666 --> 00:02:39,875
ഹേയ്, ടോണിക്ക് ഗേൾ ഇതാ.

12
00:02:39,958 --> 00:02:44,250
സൂപ്പർഹീറോ ടോണിസിറ്റിക്ക്,
സമീകൃതാഹാരമാണ് രഹസ്യം.

13
00:02:44,333 --> 00:02:46,083
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം ഈറ്റ് സാലഡ്.

14
00:02:46,166 --> 00:02:48,750
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങൾ മിക്സ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

15
00:02:48,833 --> 00:02:50,791
ദിവസം മുഴുവൻ ഊർജ്ജം!

16
00:02:50,875 --> 00:02:54,666
ഇന്ന് രാവിലെ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം
ടോണിക്ക് ഗേൾ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

17
00:03:27,083 --> 00:03:32,083
എല്ലാ വർഷത്തേയും പോലെ, ഞാൻ അഭിമാനത്തോടെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
വോട്ടെടുപ്പിൻ്റെ തുടക്കം

18
00:03:32,166 --> 00:03:34,250
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സൂപ്പർഹീറോകളെ റാങ്ക് ചെയ്യാൻ.

19
00:03:34,333 --> 00:03:37,250
ചുവടെയുള്ള അഭിപ്രായങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

20
00:03:37,333 --> 00:03:40,500
ഈ വർഷത്തെ വിജയി ആരായിരിക്കും?
ആക്‌ഷൻ ഒരുപക്ഷേ?

21
00:03:40,583 --> 00:03:42,666
ഫ്യൂറർ ഒപ്റ്റിമയെ തോൽപ്പിക്കുമോ?

22
00:03:42,750 --> 00:03:44,208
എൻ്റെ പണം ആരുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

23
00:03:44,291 --> 00:03:46,083
ഫലത്തിനായി 25ന് കാണാം...

24
00:03:46,166 --> 00:03:47,833
നിബിൾസ്, അത് എൻ്റേതാണ്.

25
00:03:48,708 --> 00:03:50,375
വോട്ട് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്! നിങ്ങളുടെ --

26
00:03:54,416 --> 00:03:55,333
അതെ?

27
00:03:56,166 --> 00:03:57,500
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

28
00:03:58,083 --> 00:03:59,416
ഞാൻ എൻ്റെ കാറിലാണ്.

29
00:03:59,500 --> 00:04:00,333
ഉടൻ കാണാം.

30
00:04:25,583 --> 00:04:27,416
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മൊറോ. എന്താണ് കഥ?

31
00:04:27,500 --> 00:04:28,708
സുപ്രഭാതം.

32
00:04:29,291 --> 00:04:30,250
രാവിലെ.

33
00:04:31,125 --> 00:04:31,958
അപ്പോൾ?

34
00:04:32,041 --> 00:04:33,000
ശരിയാണ്.

35
00:04:33,083 --> 00:04:36,333
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ കഥ തീപിടുത്തമാണ്.

36
00:04:36,416 --> 00:04:39,541
ഒരു നില കത്തിനശിച്ചു.
അഞ്ചുപേർക്ക് പരിക്ക്, മൂന്നെണ്ണം ഗുരുതരം.

37
00:04:39,625 --> 00:04:42,541
18-19 വയസ് പ്രായമുള്ള പ്രതികൾ.
ക്ലബ്ബിൽ പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചു.

38
00:04:43,125 --> 00:04:45,750
അവർ ഫ്ലേംത്രോവറുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല,

39
00:04:45,833 --> 00:04:47,041
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസാണ്.

40
00:04:47,125 --> 00:04:49,125
പക്ഷെ നീയില്ലാതെ ഞാൻ തുടങ്ങി...

41
00:04:49,208 --> 00:04:52,375
നല്ല ജോലി. എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു ഷിറ്റ്ഷോ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ലഭിച്ചു.

42
00:04:52,458 --> 00:04:55,541
-ശരി, പക്ഷേ--
- സുഹൃത്തുക്കളേ, സാധാരണ നടപടിക്രമം. രംഗം സുരക്ഷിതമാക്കുക.

43
00:04:55,625 --> 00:04:57,916
കാബൂഡിൽ മുഴുവനും പൂട്ടുക.

44
00:04:58,000 --> 00:05:00,083
ഞാനെന്തു പറയണം? നന്ദിയും…

45
00:05:00,166 --> 00:05:01,541
ഒപ്പം വിടയും.

46
00:05:04,208 --> 00:05:05,208
ശരിയാണ്.

47
00:05:05,916 --> 00:05:07,833
ഫോറൻസിക്‌സ് എവിടെയാണ്?

48
00:05:07,916 --> 00:05:09,291
തിടുക്കമില്ല, വ്യക്തമായും.

49
00:05:09,375 --> 00:05:11,375
ഇതിനകം പോയി, പോയി.

50
00:05:11,458 --> 00:05:12,916
-പോയിരുന്നോ?
-അതെ.

51
00:05:15,750 --> 00:05:17,916
നമുക്ക് എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ നിൽക്കാം.

52
00:05:37,166 --> 00:05:38,458
രാവിലെ പത്തുമണി, മോറോ ഇവിടെയുണ്ട്.

53
00:05:38,541 --> 00:05:40,625
രാവിലെ പത്തുമണി, ലോറൻസിയുടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന പന്തുകൾ.

54
00:05:40,708 --> 00:05:42,875
ഒരു സൂപ്പർ-മുത്തശ്ശി ഒരു മിനിമാർട്ട് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചോ?

55
00:05:52,708 --> 00:05:53,666
അകത്തേക്ക് വരൂ.

56
00:05:55,083 --> 00:05:56,583
എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

57
00:05:56,666 --> 00:05:59,875
ഞാൻ ലോറൻസിയോടൊപ്പമായിരുന്നു. അവൻ ഒരു മോശം വഴിയിലാണ്.

58
00:06:00,583 --> 00:06:02,750
- കുപ്പിയിൽ അടിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരിയാണ്.

59
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
മോറോ.

60
00:06:06,250 --> 00:06:10,583
നിങ്ങൾ പാക്ക് റോയലിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയതിനാൽ,
നിങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ കുറഞ്ഞു.

61
00:06:10,666 --> 00:06:13,375
സൂപ്പർ ക്രിമിനലിറ്റി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

62
00:06:13,458 --> 00:06:15,666
നമുക്ക് സത്യം പറയാം, നിങ്ങൾ ജാക്ക് ഷിറ്റ് ചെയ്യുക.

63
00:06:15,750 --> 00:06:18,000
അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇല്ല. ഞാൻ…

64
00:06:18,083 --> 00:06:20,250
ഞാൻ ഒരു മോശം പാച്ചിലൂടെ കടന്നുപോയി--

65
00:06:20,333 --> 00:06:21,875
പത്തു വർഷം?

66
00:06:21,958 --> 00:06:23,458
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

67
00:06:23,541 --> 00:06:24,916
ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ജോഗ് ചെയ്യുന്നു--

68
00:06:25,000 --> 00:06:26,791
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഷാൾട്ട്‌സ്മാനിനൊപ്പം ജോഗിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

69
00:06:28,041 --> 00:06:30,125
-അകത്തേക്ക് വരൂ.
-രാവിലെ, ചീഫ്.

70
00:06:31,333 --> 00:06:32,541
ഇരിക്കൂ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

71
00:06:33,250 --> 00:06:36,041
ഇതാണ് മോറോ. നിങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടി.

72
00:06:36,583 --> 00:06:40,916
മോറോ, ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സെസിലി ഷാൾട്ട്‌സ്മാൻ.
സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നാല് വർഷം ചെലവഴിച്ചു.

73
00:06:41,500 --> 00:06:43,291
പോലീസ് അക്കാദമി വലെഡിക്റ്റോറിയൻ.

74
00:06:44,000 --> 00:06:44,833
അപ്പോൾ?

75
00:06:44,916 --> 00:06:47,083
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒത്തുപോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

76
00:06:47,166 --> 00:06:50,208
ഷാൾട്ട്‌സ്മാൻ്റെ താൽപ്പര്യം
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീറ്റ് സ്മാർട്ട് പഠിക്കാൻ--

77
00:06:52,041 --> 00:06:53,208
അത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

78
00:06:53,291 --> 00:06:54,333
നിർത്തൂ!

79
00:06:56,125 --> 00:07:00,166
ഞാൻ നല്ലവനും മനസ്സിലാക്കാനും ശ്രമിച്ചു
കൂടാതെ എച്ച്ആർ മാനേജ്‌മെൻ്റ് ബുൾഷിറ്റുകളും,

80
00:07:00,250 --> 00:07:01,458
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

81
00:07:01,541 --> 00:07:02,583
മനസ്സിലായി?

82
00:07:02,666 --> 00:07:05,541
ഇതൊരു നിർദ്ദേശമല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

83
00:07:06,208 --> 00:07:08,208
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളി.

84
00:07:09,250 --> 00:07:10,333
നന്ദി, മോറോ.

85
00:07:12,750 --> 00:07:13,916
നന്ദി!

86
00:07:19,916 --> 00:07:21,416
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
-അതെ.

87
00:07:21,500 --> 00:07:24,125
"നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീറ്റ് സ്മാർട്ടുകൾ പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ"?

88
00:07:24,208 --> 00:07:26,083
-തീർച്ചയായും.
-ഇല്ല.

89
00:07:26,958 --> 00:07:29,208
എനിക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കരുത്. നന്ദി.

90
00:07:57,083 --> 00:07:59,708
- ആഡംബരപൂർണമായ.
- സ്ത്രീകൾ മറുവശത്താണ്.

91
00:07:59,791 --> 00:08:02,291
- ഒരു വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു വാതിലുണ്ട്.
- തമാശക്കാരൻ.

92
00:08:02,375 --> 00:08:05,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൈസ്കൂളിലേക്ക് ഒരു വിളി വന്നു.
ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥ.

93
00:09:42,125 --> 00:09:43,500
ഇവിടെയും ഇവിടെയും.

94
00:09:43,583 --> 00:09:44,666
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

95
00:09:44,750 --> 00:09:45,833
അഞ്ചിന് റെഡി.

96
00:09:45,916 --> 00:09:46,916
മോറോ?

97
00:09:49,750 --> 00:09:51,458
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നോക്കൂ.

98
00:09:58,583 --> 00:10:00,500
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, വിക്ഷേപണ ഇടപെടൽ.

99
00:10:01,291 --> 00:10:02,541
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

100
00:10:02,625 --> 00:10:03,625
ബാക്കപ്പ്!

101
00:10:04,250 --> 00:10:05,958
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-ഒന്നുമില്ല.

102
00:10:06,041 --> 00:10:07,125
ഞാൻ നിരായുധനാണ്.

103
00:10:09,000 --> 00:10:10,291
അയ്യോ, തമാശയല്ല.

104
00:10:10,375 --> 00:10:11,333
അനങ്ങരുത്!

105
00:10:15,166 --> 00:10:16,166
മിഠായിയോ?

106
00:10:17,541 --> 00:10:19,458
ബാക്കപ്പ്!

107
00:10:19,541 --> 00:10:21,041
നിർത്തുക! എന്നെ നോക്കുക.

108
00:10:21,125 --> 00:10:23,125
എല്ലാവരും, സ്ഥാനം പിടിക്കുക.

109
00:10:23,208 --> 00:10:24,875
ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

110
00:10:24,958 --> 00:10:26,125
എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

111
00:10:26,916 --> 00:10:28,291
എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നു.

112
00:10:30,583 --> 00:10:31,416
നേരം വൈകി.

113
00:10:32,833 --> 00:10:34,041
അവർക്ക് വളരെ വൈകി.

114
00:10:34,750 --> 00:10:37,875
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ തകർക്കാൻ വർഷം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു,
അവർ ഒഴുകിപ്പോകും.

115
00:10:38,416 --> 00:10:39,791
നീ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്.

116
00:10:42,333 --> 00:10:43,666
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകളുണ്ട്.

117
00:10:43,750 --> 00:10:45,250
അതുകൂടാതെ.

118
00:10:46,833 --> 00:10:48,333
എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

119
00:10:56,041 --> 00:10:59,375
ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ! നിർത്തുക!

120
00:11:00,333 --> 00:11:01,708
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

121
00:11:13,166 --> 00:11:15,875
നിശാക്ലബ് താനല്ലെന്ന് കുട്ടി പറയുന്നു,

122
00:11:15,958 --> 00:11:19,375
എന്നാൽ ഫോറൻസിക്‌സ് പറയുന്നത് പൊള്ളലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, ഒപ്പം…

123
00:11:19,458 --> 00:11:21,416
രണ്ടു ദിവസം മുൻപാണ് ഇവൻ വാങ്ങിയത്

124
00:11:22,166 --> 00:11:24,708
ലേക്ക്, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു,

125
00:11:25,541 --> 00:11:28,250
"ആ തെണ്ടികളെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും."

126
00:11:28,333 --> 00:11:29,625
അവൻ വെറുതെ ഞെട്ടി.

127
00:11:30,166 --> 00:11:31,875
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരങ്ങളുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കില്ല.

128
00:11:31,958 --> 00:11:34,583
- ഞാൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിലേക്ക് മാറ്റി.
-അതെ.

129
00:11:34,666 --> 00:11:36,041
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

130
00:11:41,916 --> 00:11:42,750
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

131
00:11:42,833 --> 00:11:44,625
- ലില്ലി, പ്രിയേ!
-അമ്മേ!

132
00:11:45,833 --> 00:11:46,791
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

133
00:11:47,416 --> 00:11:48,375
വരിക.

134
00:11:51,666 --> 00:11:53,000
പോകൂ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ.

135
00:11:55,541 --> 00:11:57,125
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി ചോദിച്ചതിനാൽ.

136
00:12:04,166 --> 00:12:05,208
മിഠായി തീർന്നോ?

137
00:12:07,458 --> 00:12:11,291
അവൻ നൈറ്റ്ക്ലബ് കത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ആരാണ് ചെയ്തത്?

138
00:12:11,375 --> 00:12:14,583
ഒരേ ശക്തിയുള്ള രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ,
അത് സാധ്യമാണോ?

139
00:12:14,666 --> 00:12:17,583
അതെ, അവർ ബന്ധമുള്ളവരാണെങ്കിൽ.
എന്നാൽ അത് യാന്ത്രികമല്ല.

140
00:12:17,666 --> 00:12:18,541
ശരിക്കും?

141
00:12:19,041 --> 00:12:21,541
- ഷിറ്റ്! അവിടെ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.
-ക്ഷമിക്കണം?

142
00:12:21,625 --> 00:12:23,250
എന്നെ റൗണ്ട് എബൗട്ടിൽ ഇറക്കുക.

143
00:12:23,333 --> 00:12:24,458
റൗണ്ട് എബൗട്ട്?

144
00:12:24,541 --> 00:12:26,791
എനിക്ക് ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത്--

145
00:12:26,875 --> 00:12:29,375
വിയർപ്പില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് റദ്ദാക്കാം.

146
00:12:31,333 --> 00:12:33,250
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിർത്തിയില്ല!

147
00:12:36,958 --> 00:12:40,500
-ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
-എനിക്കറിയില്ല.

148
00:12:40,583 --> 00:12:42,000
മെച്ചപ്പെടുത്തുക. ക്രിയാത്മകമായിരിക്കുക.

149
00:12:42,541 --> 00:12:43,750
തീർച്ചയായും.

150
00:12:43,833 --> 00:12:46,000
പോയി നിൻ്റെ കഴുതയെ തിളപ്പിക്കുക!

151
00:12:48,041 --> 00:12:49,625
ഭീമാകാരമായ ഡൗഷ്ബാഗ്.

152
00:13:07,208 --> 00:13:08,083
ഹേയ്.

153
00:13:11,291 --> 00:13:13,125
ഇവിടെ. നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

154
00:14:18,750 --> 00:14:20,625
അയയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

155
00:14:20,708 --> 00:14:21,666
ഹെൻറി?

156
00:14:24,250 --> 00:14:26,125
സൂക്ഷ്മതയോടെ, സാധ്യമായ അമാനുഷിക പങ്കാളിത്തം.

157
00:14:26,208 --> 00:14:28,708
സൈറ്റിലെ ഓഫീസർ ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

158
00:14:28,791 --> 00:14:30,083
ഹെൻറി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

159
00:14:30,166 --> 00:14:31,791
ഞങ്ങൾ ഒരു പട്രോളിംഗ് അയക്കുന്നു...

160
00:14:31,875 --> 00:14:33,125
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും.

161
00:14:33,208 --> 00:14:37,125
മോണ്ടെ കാർലോ! പേര് ഓർക്കുക.
മോണ്ടെ കാർലോ…

162
00:14:37,208 --> 00:14:38,375
ഹെൻറി!

163
00:14:40,458 --> 00:14:41,791
നിങ്ങൾ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

164
00:14:43,000 --> 00:14:44,250
എന്താണ് നരകം?

165
00:14:45,708 --> 00:14:48,250
ഞാൻ ഒരു പുതിയ മോഡൽ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

166
00:14:48,333 --> 00:14:49,958
കുറച്ച് തിരുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്.

167
00:14:51,500 --> 00:14:52,791
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം.

168
00:14:52,875 --> 00:14:54,875
അത് കേട്ട് തീർന്നില്ലേ?

169
00:14:54,958 --> 00:14:57,833
ഞാൻ വേഗത നിലനിർത്തുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇനി പങ്കിടരുത്.

170
00:14:58,458 --> 00:15:00,500
ഞങ്ങൾ ഇനി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

171
00:15:03,916 --> 00:15:06,333
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, പുതിയ രക്തം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

172
00:15:06,875 --> 00:15:08,875
-ഷാൽറ്റ്സ്മാൻ, അല്ലേ?
-അതെ.

173
00:15:08,958 --> 00:15:11,125
ഞാൻ അവളുടെ ഫയലിലേക്ക് ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചു.

174
00:15:11,208 --> 00:15:13,291
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്മാർട്ട് കുക്കി.

175
00:15:13,375 --> 00:15:16,916
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി
ഞാൻ വീണ്ടും ആകൃതിയിലാകുമ്പോൾ.

176
00:15:17,541 --> 00:15:19,125
- അവൾ ശാന്തനാണോ?
-അതെ.

177
00:15:19,208 --> 00:15:21,666
നീ കാണുക? എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ലെയ്‌സൺ ഓഫീസർ.

178
00:15:21,750 --> 00:15:23,833
ബന്ധപ്പെടേണ്ട ഒരു ലെയ്‌സൺ ഓഫീസർ.

179
00:15:24,416 --> 00:15:25,375
കണ്ടു പഠിക്കുക.

180
00:15:33,708 --> 00:15:35,250
നിങ്ങൾക്ക് മീറ്റ്ബോൾ ലഭിച്ചോ?

181
00:15:35,333 --> 00:15:36,666
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മീറ്റ്ബോൾ ലഭിച്ചു.

182
00:15:36,750 --> 00:15:39,250
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ആ മീൻ സൂപ്പിന് ഒരു രുചിയുമില്ലായിരുന്നു.

183
00:15:39,333 --> 00:15:40,375
അല്ലെങ്കിൽ ക്രൂട്ടോണുകൾ.

184
00:15:41,708 --> 00:15:43,291
അങ്ങനെ ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കാതെ പോയി.

185
00:16:16,125 --> 00:16:20,208
പാരീസ് തീ:
താമസക്കാരെ പാക്ക് റോയൽ രക്ഷപ്പെടുത്തി

186
00:16:20,291 --> 00:16:24,208
പാക്ക് റോയൽ: മൂന്ന് ഭീകരർ അറസ്റ്റിൽ

187
00:16:24,291 --> 00:16:29,375
പാക്ക് റോയൽ:
SJA പ്രശംസിച്ച അഞ്ച് വർഷത്തെ ചൂഷണം

188
00:16:29,458 --> 00:16:33,000
ലെ പാക്ക് റോയൽ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു

189
00:16:38,041 --> 00:16:39,375
മരവിപ്പിക്കുക!

190
00:17:11,250 --> 00:17:12,500
സൂപ്പർകുക്ക്

191
00:17:12,583 --> 00:17:16,333
അതിനാൽ, പിയറി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കെട്ടിച്ചമച്ചത്
ഈ വെല്ലുവിളിക്ക്?

192
00:17:16,416 --> 00:17:19,416
ഇന്ന്, ഔറേലി,
ഞങ്ങൾ സർഫ് 'എൻ' ടർഫ് തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

193
00:17:19,500 --> 00:17:23,000
ഇപ്പോൾ, ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം
പാചക സമയം ശരിയാക്കുന്നു.

194
00:17:24,791 --> 00:17:26,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കമുണ്ട്.

195
00:17:26,708 --> 00:17:28,125
അത് വളരെ വ്യാജമാണ്.

196
00:17:29,166 --> 00:17:31,250
ഒരാളെ അവരുടെ ശക്തിയാൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

197
00:17:33,083 --> 00:17:36,916
വലിയ കുറ്റാന്വേഷകൻ
അവൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത് മോണ്ടെ കാർലോയെ വേണം.

198
00:17:37,625 --> 00:17:38,750
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ഇല്ലയോ?

199
00:17:39,458 --> 00:17:40,541
ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

200
00:17:44,875 --> 00:17:48,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളപ്പോൾ ആർക്കാണ് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ വേണ്ടത്?

201
00:17:49,500 --> 00:17:51,375
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രശസ്തമായ ഡാറ്റാബേസും.

202
00:17:51,458 --> 00:17:52,875
എന്താണ് അധികാരങ്ങൾ?

203
00:17:52,958 --> 00:17:54,625
തീജ്വാലകൾ. തീജ്വാലകൾ എറിയുന്നു.

204
00:17:54,708 --> 00:17:57,291
കൈകൾ ആറ് മുതൽ ഏഴ് മീറ്റർ വരെ ജ്വലിക്കുന്ന തീജ്വാലകൾ.

205
00:17:57,375 --> 00:18:01,791
ശരി, അഗ്നിശമന ശക്തികൾ, പടക്കങ്ങൾ, തീപിടുത്തം...

206
00:18:03,416 --> 00:18:04,708
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

207
00:18:04,791 --> 00:18:05,708
ബ്രസീറോ.

208
00:18:05,791 --> 00:18:06,958
നാല്പത്തിരണ്ട്.

209
00:18:07,083 --> 00:18:10,041
ജയിലിനു പുറത്ത്
ആക്രമണത്തിനും അഴിമതിക്കും

210
00:18:10,125 --> 00:18:12,416
അവസാനമായി, ഭാര്യയെ തല്ലൽ.

211
00:18:12,500 --> 00:18:14,375
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഒരു ക്ലാസ്സി പയ്യൻ.

212
00:18:14,458 --> 00:18:16,583
-കുട്ടികൾ?
- നെഗറ്റീവ്.

213
00:18:17,416 --> 00:18:20,500
ശരി, ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണമുണ്ട്
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം അടുക്കളയിൽ.

214
00:18:20,583 --> 00:18:23,375
നാല് ചീസ് വിറ്റുതീർന്നു. എനിക്ക് ഹാം കിട്ടി.

215
00:18:23,458 --> 00:18:24,541
ഒപ്പം രവിയോളിയും.

216
00:18:24,625 --> 00:18:26,208
ദയയുള്ള സർ, നിങ്ങൾ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

217
00:18:26,291 --> 00:18:27,375
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.

218
00:18:31,500 --> 00:18:32,458
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

219
00:18:33,125 --> 00:18:33,958
എല്ലാം ശുഭം.

220
00:18:35,583 --> 00:18:36,833
കുറച്ച് മാത്രം…

221
00:18:36,916 --> 00:18:38,125
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

222
00:18:38,958 --> 00:18:40,750
ഇത് മരുന്നുകളുടെ കാര്യമല്ല.

223
00:18:41,250 --> 00:18:44,458
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
മരുന്നുകളുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

224
00:18:44,541 --> 00:18:46,666
അവരെ എടുക്കുക. ഡോക്ടറെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

225
00:19:30,000 --> 00:19:31,166
എനിക്ക് നജയെ കാണണം.

226
00:19:32,083 --> 00:19:34,750
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ധൈര്യം കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

227
00:19:35,916 --> 00:19:37,250
അത് പ്രധാനമാണ്.

228
00:20:03,958 --> 00:20:05,666
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

229
00:20:12,291 --> 00:20:13,458
നിങ്ങളാണോ…

230
00:20:13,541 --> 00:20:14,916
നിങ്ങളാണോ മുതലാളി?

231
00:20:19,916 --> 00:20:20,958
ഞാൻ ഇവിടെ കളിക്കുകയാണ്.

232
00:20:21,750 --> 00:20:22,583
ശ്രമിക്കണോ?

233
00:20:42,875 --> 00:20:44,250
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

234
00:20:46,166 --> 00:20:47,458
നല്ല വാർത്തയോ ചീത്തയോ?

235
00:20:49,583 --> 00:20:50,500
രണ്ടും.

236
00:20:55,500 --> 00:20:56,583
തിങ്കളാഴ്ചത്തെ തലക്കെട്ടുകൾ:

237
00:20:56,666 --> 00:20:59,625
മറ്റൊരു സംഭവം അഗ്നിശക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

238
00:20:59,708 --> 00:21:01,875
വടക്കൻ പാരീസിലെ ഒരു ഹൈസ്കൂളിൽ.

239
00:21:01,958 --> 00:21:03,625
ഇത് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം വരുന്നു

240
00:21:03,708 --> 00:21:07,291
ഒരു നിശാക്ലബ് കത്തിച്ചതിന് ശേഷം
കുറച്ച് തെരുവുകൾ അകലെ.

241
00:21:07,375 --> 00:21:10,875
ഗ്യാങ് ടർഫ് യുദ്ധങ്ങൾ,
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവങ്ങൾ?

242
00:21:10,958 --> 00:21:12,375
അതാണ് വലിയ ചോദ്യം.

243
00:21:12,458 --> 00:21:15,416
നിലവിൽ പോലീസിന് വിശദീകരണമൊന്നുമില്ല.

244
00:21:22,958 --> 00:21:25,500
അത്രയേ നമുക്ക് രക്ഷിക്കാനായുള്ളൂ.

245
00:21:25,583 --> 00:21:28,458
പദാർത്ഥം ഒന്നുതന്നെയാണ്
ഹൈസ്കൂളിൽ കണ്ടെത്തി.

246
00:21:28,541 --> 00:21:30,208
ഫോറൻസിക്സിന് ഇത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

247
00:21:30,291 --> 00:21:32,791
ആരാണ് ഇത് വിറ്റതെന്ന് കുട്ടി പറയില്ല.

248
00:21:33,291 --> 00:21:35,750
ലീഡുകളൊന്നുമില്ല, അഞ്ച് അപകടങ്ങൾ.

249
00:21:35,833 --> 00:21:38,291
അഗ്നി ശക്തി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു--
- ബ്രസീറോ.

250
00:21:39,000 --> 00:21:41,250
നാല്പത്തിരണ്ട്, ജയിൽവാസം, ചെറിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

251
00:21:42,750 --> 00:21:43,666
ഗാർഹിക പീഡനം.

252
00:21:44,500 --> 00:21:46,541
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പങ്കിടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നത് അതോ...?

253
00:21:46,625 --> 00:21:48,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പങ്കിടുന്നു.

254
00:21:50,833 --> 00:21:52,583
- അവന് കുട്ടികളുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

255
00:21:53,125 --> 00:21:55,125
കൗമാരക്കാരന് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

256
00:21:55,208 --> 00:21:58,375
അതിനാൽ ബ്രസീറോയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ സംശയം.

257
00:21:58,916 --> 00:22:00,291
അവനെ കണ്ടെത്തുക, ചോദ്യം ചെയ്യുക.

258
00:22:00,375 --> 00:22:02,416
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ പോകുന്നു,

259
00:22:02,500 --> 00:22:03,916
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അവൻ ആരെ കാണുന്നു.

260
00:22:04,000 --> 00:22:05,125
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

261
00:22:12,166 --> 00:22:14,166
സ്വയം തൃപ്തിപ്പെട്ടോ?

262
00:22:14,250 --> 00:22:16,708
പൊതുവായി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക വിഷയത്തിൽ?

263
00:22:16,791 --> 00:22:18,916
ഞാനൊരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കട്ടെ.

264
00:22:19,000 --> 00:22:20,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറോ സഹായിയോ അല്ല.

265
00:22:20,958 --> 00:22:22,791
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്, അതിനർത്ഥം…

266
00:22:22,875 --> 00:22:24,083
ഇൻ്റൽ പങ്കിടുന്നു.

267
00:22:24,166 --> 00:22:26,375
- നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
-ക്ഷമിക്കണം.

268
00:22:27,541 --> 00:22:29,208
- ശരി, പ്രിയേ?
-അതെ.

269
00:22:29,291 --> 00:22:31,500
നോക്കൂ, എനിക്ക് ബ്രാസെറോയെക്കുറിച്ച് വിവരമുണ്ട്.

270
00:22:32,083 --> 00:22:35,875
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം,
അവൻ പാരീസിലെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു.

271
00:22:35,958 --> 00:22:37,333
അവൻ കാലിസ്റ്റയെയും കണ്ടു.

272
00:22:38,166 --> 00:22:40,875
അവൻ അവളുടെ മുടന്തൻ പുനരധിവാസ പരിപാടിയിൽ ചേർന്നു.

273
00:22:40,958 --> 00:22:42,166
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

274
00:22:42,250 --> 00:22:44,125
ഹീറോ ട്രാക്കർ.

275
00:22:44,208 --> 00:22:47,708
വിപണിയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്. ചെലവേറിയത്.
എന്നാൽ ഉറവിടങ്ങൾ വിശ്വസനീയമാണ്.

276
00:22:47,791 --> 00:22:49,250
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
-എന്ത്?

277
00:22:59,083 --> 00:23:00,708
ഊമ്പി! അത് നിർത്തുക!

278
00:23:00,791 --> 00:23:02,916
- അത് മുറിക്കുക!
- പിന്മാറുക!

279
00:23:06,125 --> 00:23:08,458
-അതൊന്നും ഇവിടെയില്ല!
- അവൻ ആരംഭിച്ചു!

280
00:23:08,541 --> 00:23:10,000
അതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്!

281
00:23:11,083 --> 00:23:13,666
ഗിയർ മാറ്റി വയ്ക്കുക. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

282
00:23:15,458 --> 00:23:17,250
-ഇഡിയറ്റ്!
-അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

283
00:23:17,791 --> 00:23:19,583
നാളെ നിന്നെ കാണാം. പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

284
00:23:19,666 --> 00:23:21,333
നല്ല ജോലി, പെൺകുട്ടികൾ.

285
00:23:22,083 --> 00:23:23,083
നമുക്ക് പോകാം!

286
00:23:40,000 --> 00:23:40,833
അലക്സോ?

287
00:23:41,791 --> 00:23:43,750
നിങ്ങൾ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആൾ ആരാണ്?

288
00:23:43,833 --> 00:23:45,666
നിങ്ങൾ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആൾ ആരാണ്?

289
00:23:45,750 --> 00:23:48,250
-വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് രസകരമാണ്.
- എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

290
00:23:48,333 --> 00:23:50,916
അത് വിട്, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

291
00:23:51,541 --> 00:23:52,750
അടിപൊളിയാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

292
00:23:52,833 --> 00:23:54,958
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ ചതിയെ ആകർഷിക്കുന്നത്?

293
00:23:55,041 --> 00:23:57,375
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-അത് എൻ്റെ പ്രശ്നം പോലുമല്ല.

294
00:23:57,458 --> 00:23:58,458
അത് മറക്കുക.

295
00:23:59,041 --> 00:24:01,375
ഇവിടെ. ഒരു അടി ഒഴിവാക്കുക.

296
00:24:01,458 --> 00:24:02,375
സൂക്ഷിക്കുക.

297
00:24:02,458 --> 00:24:04,250
എടുക്കൂ, എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

298
00:24:05,333 --> 00:24:06,375
നന്ദി.

299
00:24:06,458 --> 00:24:08,041
സത്യസന്ധമായി അതെല്ലാം നിർത്തുക.

300
00:24:08,125 --> 00:24:10,833
-ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
-അത് ഒരിക്കലും അല്ല. പോകൂ.

301
00:24:26,166 --> 00:24:27,500
രൂപത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നുണ്ടോ?

302
00:24:28,166 --> 00:24:29,416
കഠിനാധ്വാനം പോലെ തോന്നുന്നു.

303
00:24:30,791 --> 00:24:32,625
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

304
00:24:33,583 --> 00:24:34,541
മോണ്ടി കാർലോ?

305
00:24:35,250 --> 00:24:36,708
അവനെ നോക്കൂ.

306
00:24:40,000 --> 00:24:40,833
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

307
00:24:41,583 --> 00:24:43,875
ആൺകുട്ടികൾ സാധനങ്ങൾ മുഴുവൻ കത്തിക്കുന്നു.

308
00:24:43,958 --> 00:24:45,958
അപ്പോ നീ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കി വന്നോ?

309
00:24:46,041 --> 00:24:47,250
നല്ല ജോലി, ഡിറ്റക്ടീവ്.

310
00:24:48,541 --> 00:24:50,166
Brasero മണി അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

311
00:24:50,250 --> 00:24:52,541
ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.

312
00:24:53,291 --> 00:24:54,375
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

313
00:24:55,791 --> 00:24:57,458
കൂടുതൽ കഠിനമായി നോക്കുക. ഞാനെന്തു പറയണം?

314
00:24:59,416 --> 00:25:00,625
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ?

315
00:25:03,291 --> 00:25:04,958
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മോറോ.

316
00:25:06,500 --> 00:25:08,416
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? ഷൂസ് ഓഫ്.

317
00:25:08,500 --> 00:25:09,333
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ?

318
00:25:09,416 --> 00:25:11,833
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിയർക്കുന്നുണ്ടാകാം.

319
00:25:11,916 --> 00:25:14,125
ആ സോക്സുകൾ, അവ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

320
00:25:14,208 --> 00:25:16,500
- അവൾ ആരാണ്?
-നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.

321
00:25:17,541 --> 00:25:18,916
ഞാൻ അവ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ മറന്നു.

322
00:25:19,000 --> 00:25:21,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ ബുൾഷിറ്റാണ്.

323
00:25:21,833 --> 00:25:23,500
അത് മനസ്സിൽ തട്ടുന്നതാണ്. മോറോ!

324
00:25:23,583 --> 00:25:24,541
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

325
00:25:24,625 --> 00:25:27,000
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോൾ ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

326
00:25:31,791 --> 00:25:33,250
കാത്തിരിക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ട.

327
00:25:35,333 --> 00:25:36,583
എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?

328
00:25:36,666 --> 00:25:38,416
മെഡിക്കൽ എക്സാമിനർ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

329
00:25:38,500 --> 00:25:40,791
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാലിസ്റ്റയ്‌ക്കൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

330
00:25:40,875 --> 00:25:43,333
- മത്സ്യം പോലെ തോന്നുന്നു.
- "മത്സ്യം തോന്നുന്നു"?

331
00:25:44,708 --> 00:25:47,666
നമ്മൾ 80-കളിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?
നിനക്ക് ആയിരം വയസ്സുണ്ടോ?

332
00:25:48,375 --> 00:25:51,791
അവൾ എന്നെ ലൂപ്പിൽ നിർത്തുന്നു.
ഇതൊരു അന്വേഷണമാണ്.

333
00:25:51,875 --> 00:25:54,750
ആളുകളെ കാണുന്നു, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ.

334
00:25:54,833 --> 00:25:55,958
അതെ, നന്നായി...

335
00:25:56,708 --> 00:25:59,125
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം.

336
00:26:04,166 --> 00:26:07,708
ഒരു സ്ക്വാറ്റിൽ തീപിടുത്തത്തിന് ശേഷം കൊണ്ടുവന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

337
00:26:07,791 --> 00:26:09,750
ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് സ്റ്റൗ, അവർ പറഞ്ഞു.

338
00:26:12,083 --> 00:26:13,041
എല്ലാം ശരി.

339
00:26:13,708 --> 00:26:15,583
അതിന് നമ്മളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

340
00:26:15,666 --> 00:26:20,375
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടോക്സിക്കോളജിക്കൽ പാനൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ലാബിലേക്ക് അയച്ച പദാർത്ഥം.

341
00:26:22,125 --> 00:26:24,000
- അത് അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-ഇല്ല.

342
00:26:24,083 --> 00:26:26,291
അവൻ്റെ രക്തമാണ് പദാർത്ഥം.

343
00:26:27,791 --> 00:26:30,125
മരണകാരണം സ്ഥാപിക്കുന്നത് തന്ത്രപരമായിരുന്നു,

344
00:26:30,208 --> 00:26:32,208
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ അത് കണ്ടെത്തി.

345
00:26:32,750 --> 00:26:34,000
വിമുക്തി.

346
00:26:37,166 --> 00:26:39,708
അവൻ്റെ രക്തം ഊറ്റിപ്പോയി
പദാർത്ഥം ഉണ്ടാക്കാൻ.

347
00:26:39,791 --> 00:26:42,291
ഇവിടെയും ഇവിടെയും പഞ്ചർ അടയാളങ്ങൾ.

348
00:26:42,375 --> 00:26:44,000
ട്യൂബ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഭക്ഷണം നൽകിയത്.

349
00:26:44,083 --> 00:26:45,625
ഞാൻ ആശയം കരുതുന്നു

350
00:26:45,708 --> 00:26:47,208
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താനായിരുന്നു.

351
00:26:47,916 --> 00:26:49,833
അങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നീണ്ട, വേദനാജനകമായ മരണം സംഭവിച്ചു.

352
00:26:49,958 --> 00:26:51,083
എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയൽ?

353
00:26:51,166 --> 00:26:53,250
ആർതർ ലാഗ്വെൻസ്. ബ്രസീറോ.

354
00:26:53,958 --> 00:26:56,250
കഴുത്തിലെ ടാറ്റൂ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

355
00:26:56,333 --> 00:26:57,916
അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

356
00:26:58,500 --> 00:27:00,791
അത് ചെയ്ത ആളുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പണം നൽകും.

357
00:27:01,875 --> 00:27:03,041
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!

358
00:27:03,125 --> 00:27:04,208
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയല്ല.

359
00:27:04,291 --> 00:27:06,750
ഒരു പീഡകനും കൊലയാളിയും ഒരു പ്രതിഭയല്ല.

360
00:27:10,791 --> 00:27:12,375
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ…

361
00:27:25,625 --> 00:27:27,041
ബ്രസീറോ മരിച്ചോ?

362
00:27:27,958 --> 00:27:29,500
എന്നാൽ എങ്ങനെ?

363
00:27:29,583 --> 00:27:30,875
അവൻ്റെ ജോലി എന്തായിരുന്നു?

364
00:27:30,958 --> 00:27:31,958
വെയ്റ്റർ.

365
00:27:32,041 --> 00:27:33,541
നിങ്ങൾ അവനിൽ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?

366
00:27:33,625 --> 00:27:36,625
ഫ്രീക്ക് ഷോ ആകുന്നത് അയാൾക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും.

367
00:27:37,250 --> 00:27:40,375
ആളുകൾ സന്തോഷത്തോടെ പണം നൽകും
അവൻ ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ...

368
00:27:40,458 --> 00:27:41,583
തന്ത്രങ്ങൾ.

369
00:27:41,666 --> 00:27:43,250
നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചോ?

370
00:27:43,333 --> 00:27:44,750
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

371
00:27:44,833 --> 00:27:47,291
ഞങ്ങൾ തൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിച്ചു...

372
00:27:48,250 --> 00:27:49,208
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

373
00:27:49,833 --> 00:27:52,125
സാധാരണ ആൺകുട്ടികൾ, ബോറടിക്കുന്നു. അധികാരമുള്ള ആൺകുട്ടികൾ...

374
00:27:52,208 --> 00:27:54,416
തെറാപ്പി ആരംഭിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

375
00:27:54,500 --> 00:27:57,375
ജയിലിൽ നിന്നിറങ്ങിയത് മുതൽ അദ്ദേഹം വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

376
00:27:57,458 --> 00:28:01,166
അദ്ദേഹത്തെ പിൻവലിച്ചു
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ അംഗീകരിക്കാൻ പാടുപെടുകയും ചെയ്തു.

377
00:28:01,250 --> 00:28:03,291
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു,

378
00:28:03,375 --> 00:28:06,083
അവൻ മോശമായി നോക്കി, അവൻ ഭാരം കുറഞ്ഞു.

379
00:28:06,166 --> 00:28:08,375
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "മറ്റൊരു ഡയറ്റിൽ."

380
00:28:21,000 --> 00:28:24,666
അധികം സ്ത്രീകൾ വോട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
എല്ലാ നായികമാരേ, ആ കമൻ്റുകൾ അടിക്കൂ.

381
00:28:24,750 --> 00:28:27,458
എൻ്റെ സ്പോൺസറായ റൂബിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

382
00:28:27,541 --> 00:28:30,458
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്ക് കുലുക്കണമെങ്കിൽ
ഒപ്പം സൂപ്പർഹീറോ ശൈലിയും,

383
00:28:30,541 --> 00:28:33,125
മികച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ റൂബിസിലാണ്.

384
00:28:33,208 --> 00:28:35,375
ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

385
00:28:35,458 --> 00:28:36,541
അതെ.

386
00:28:43,541 --> 00:28:44,458
ലില്ലി, അല്ലേ?

387
00:28:46,583 --> 00:28:48,000
വീഡിയോ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

388
00:28:48,666 --> 00:28:49,958
അതെ.

389
00:28:59,083 --> 00:29:00,541
നീ പത്താം ക്ലാസ്സിലാണ്, അല്ലേ?

390
00:29:01,208 --> 00:29:02,500
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

391
00:29:03,125 --> 00:29:05,041
ഹൈസ്കൂൾ കഠിനമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

392
00:29:05,916 --> 00:29:06,958
ഇത് ഓകെയാണ്.

393
00:29:07,625 --> 00:29:09,541
ഇത് ഞാൻ വിചിത്രമായ ആളുകളാണ്.

394
00:29:09,625 --> 00:29:10,833
WHO?

395
00:29:14,416 --> 00:29:16,041
ആ കുഞ്ഞുങ്ങൾ അവിടെ?

396
00:29:17,000 --> 00:29:18,458
അവരെ മറക്കൂ, അവർ മണ്ടന്മാരാണ്.

397
00:29:22,000 --> 00:29:22,916
നോക്കൂ…

398
00:29:23,666 --> 00:29:26,791
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ നോക്കൂ.

399
00:29:26,875 --> 00:29:28,083
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

400
00:29:28,625 --> 00:29:30,083
അല്ലെങ്കിൽ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

401
00:29:32,166 --> 00:29:33,708
അത് എന്നെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.

402
00:29:39,458 --> 00:29:40,375
ഇതാരാണ്?

403
00:29:41,500 --> 00:29:43,125
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി കാണാത്ത ഒരാൾ.

404
00:29:46,416 --> 00:29:48,000
കാണാം.

405
00:29:53,875 --> 00:29:56,166
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

406
00:29:56,250 --> 00:29:58,166
ഞാൻ തെന്നി നീങ്ങുന്നു, ഞാൻ തെന്നിമാറുന്നു.

407
00:29:58,250 --> 00:30:00,791
ശരി, പുറത്തേക്ക് തെന്നിമാറി, മദ്യം മോഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

408
00:30:00,875 --> 00:30:03,208
വാക്ക് തരൂ സുഹൃത്തേ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

409
00:30:15,041 --> 00:30:16,041
നീണ്ട ദിവസം?

410
00:30:18,583 --> 00:30:20,916
-ക്ഷമിക്കണം?
-ഞാൻ പറഞ്ഞു, "വളരെ ദിവസം?"

411
00:30:21,500 --> 00:30:22,333
അതെ.

412
00:30:22,833 --> 00:30:24,416
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോകുക.
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

413
00:30:24,500 --> 00:30:26,041
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

414
00:30:26,125 --> 00:30:29,916
അതിനാൽ, ട്രിപ്പിൾ എസ്പ്രെസോ,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ റെഡ് ബുള്ളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

415
00:30:30,000 --> 00:30:31,041
ക്ഷമിക്കണം.

416
00:30:32,666 --> 00:30:33,500
നന്ദി.

417
00:30:33,583 --> 00:30:34,708
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

418
00:30:37,750 --> 00:30:39,625
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

419
00:30:45,833 --> 00:30:47,666
കാര്യങ്ങൾ അതേപടി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

420
00:30:47,750 --> 00:30:49,750
-നന്ദി.
-നാളെ നിന്നെ കാണാം.

421
00:31:25,291 --> 00:31:26,458
പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം.

422
00:31:26,541 --> 00:31:29,000
എത്ര പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു
നിശാക്ലബിൽ?

423
00:31:29,583 --> 00:31:31,500
-അഞ്ച്.
-അഞ്ച്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

424
00:31:32,166 --> 00:31:34,166
ഷിറ്റ്, വീഡിയോയിൽ ആറ് പേരുണ്ട്.

425
00:31:34,833 --> 00:31:37,333
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ചികിത്സയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

426
00:31:38,625 --> 00:31:39,750
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

427
00:31:50,833 --> 00:31:53,291
- അവൻ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?
-രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു.

428
00:31:53,375 --> 00:31:55,958
നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പ് കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ഒരു മത്സരമായിരുന്നു.

429
00:31:56,583 --> 00:31:57,666
ഈ വഴിയേ.

430
00:32:02,750 --> 00:32:03,791
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

431
00:32:08,125 --> 00:32:09,375
അമീൻ, അല്ലേ?

432
00:32:11,875 --> 00:32:13,916
ലെഫ്റ്റനൻ്റുമാരായ മൊറോയും ഷാൽറ്റ്സ്മാനും.

433
00:32:14,000 --> 00:32:15,250
ഹായ്.

434
00:32:15,333 --> 00:32:17,500
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
- ഞാൻ ഡോക്ടറോട് പറഞ്ഞു.

435
00:32:17,583 --> 00:32:19,500
ഇസ്തിരിയിടുന്നതിനിടെ പൊള്ളലേറ്റു.

436
00:32:19,583 --> 00:32:20,791
- ഇസ്തിരിയിടുമ്പോൾ?
-അതെ.

437
00:32:20,875 --> 00:32:21,958
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ?

438
00:32:23,125 --> 00:32:24,041
അതെ.

439
00:32:28,791 --> 00:32:29,708
അത് നിങ്ങളല്ലേ?

440
00:32:31,666 --> 00:32:33,500
zip കാണുന്നില്ല. ഗുണമേന്മ.

441
00:32:33,583 --> 00:32:35,250
-"ഗുണനിലവാരം"?
- ഭയങ്കരം.

442
00:32:35,333 --> 00:32:37,041
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ബൗൺസറോട് ചോദിക്കണോ?

443
00:32:37,125 --> 00:32:38,666
-ഏത് ബൗൺസർ?
-ആ ഒരെണ്ണം.

444
00:32:38,750 --> 00:32:40,583
തീപിടുത്തത്തിലും ജോലിയില്ലാതെയും.

445
00:32:40,666 --> 00:32:43,000
- എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
-നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ട് വന്നാലോ?

446
00:32:43,083 --> 00:32:45,625
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് അവനെ പരിചയപ്പെടാം.
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

447
00:32:46,291 --> 00:32:47,541
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

448
00:32:47,625 --> 00:32:49,083
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരൻ?

449
00:32:49,166 --> 00:32:50,000
എന്തിൻ്റെ?

450
00:32:50,875 --> 00:32:52,125
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വിതരണക്കാരൻ?

451
00:32:53,291 --> 00:32:54,791
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമാപണം.

452
00:32:54,875 --> 00:32:55,875
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

453
00:32:55,958 --> 00:32:57,791
നിൽക്കൂ, നമുക്ക് ഇത് അൺസ്റ്റിക്ക് ചെയ്യാം.

454
00:32:57,875 --> 00:32:58,958
ഇത് ഇവിടെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു?

455
00:33:00,958 --> 00:33:04,875
നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു. പക്ഷേ അതൊന്നും അല്ല
അടുത്ത കാര്യവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

456
00:33:04,958 --> 00:33:06,250
ഇനിയെന്താണ്?

457
00:33:06,833 --> 00:33:09,041
ശരി, നമ്മൾ മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ…

458
00:33:09,625 --> 00:33:10,708
എന്ത് മറുമരുന്ന്?

459
00:33:12,958 --> 00:33:14,625
നിങ്ങൾ പാർശ്വഫലങ്ങൾ പരിശോധിച്ചില്ലേ?

460
00:33:15,958 --> 00:33:16,833
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

461
00:33:17,916 --> 00:33:21,250
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയോട് ചോദിക്കുക,
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആൾ.

462
00:33:21,333 --> 00:33:24,625
ഇല്ല, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല കാരണം…

463
00:33:24,708 --> 00:33:27,750
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾക്കറിയാം,

464
00:33:27,833 --> 00:33:29,416
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

465
00:33:30,208 --> 00:33:31,708
എല്ലായിടത്തും ബിറ്റുകൾ.

466
00:33:31,791 --> 00:33:33,666
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്,

467
00:33:33,750 --> 00:33:36,250
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ വിറ്റതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

468
00:33:36,333 --> 00:33:38,500
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി നിങ്ങൾക്ക് മറുമരുന്ന് തരാം.

469
00:33:38,583 --> 00:33:39,750
അല്ലെങ്കിൽ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

470
00:33:39,833 --> 00:33:42,625
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.

471
00:33:42,708 --> 00:33:44,041
എനിക്ക് ആ സാധനം വേണം.

472
00:33:45,208 --> 00:33:46,416
മറുമരുന്ന്.

473
00:33:50,791 --> 00:33:52,000
സംസാരിക്കുക.

474
00:33:53,000 --> 00:33:54,208
ഒരു ചേട്ടൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...

475
00:33:55,416 --> 00:33:56,708
സ്കൂളിന് പുറത്ത് വിൽക്കുന്നു.

476
00:33:57,791 --> 00:33:59,125
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

477
00:34:00,791 --> 00:34:01,875
അവൻ്റെ പേര്?

478
00:34:03,208 --> 00:34:05,291
ഇസ്മായിൽ. അവൻ്റെ പേര് ഇസ്മായിൽ.

479
00:34:05,875 --> 00:34:07,791
-ഇസ്മയിൽ എന്താണ്?
-എനിക്കറിയില്ല.

480
00:34:07,875 --> 00:34:10,500
ഒരു വശത്ത് തല മൊട്ടയടിച്ചിരുന്നു.

481
00:34:10,583 --> 00:34:13,666
ഒപ്പം ഒരു കമ്മലും.
ഒരുപക്ഷേ ബ്ലൂബെൽ ടവറിൽ താമസിക്കുന്നു.

482
00:34:15,375 --> 00:34:16,500
നമുക്ക് പോയാലോ?

483
00:34:18,541 --> 00:34:19,708
-മോറോ.
-അതെ.

484
00:34:19,791 --> 00:34:20,958
പിന്നെ മറുമരുന്ന്?

485
00:34:32,833 --> 00:34:35,750
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും സ്റ്റോക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

486
00:34:39,500 --> 00:34:40,666
എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?

487
00:34:42,000 --> 00:34:45,000
ഉദാഹരണത്തിന്, ആരെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
എനിക്കറിയില്ല...

488
00:34:45,083 --> 00:34:46,875
"ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരു പെട്ടി ചെറുതാണ്"?

489
00:34:47,625 --> 00:34:48,875
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

490
00:34:50,208 --> 00:34:51,208
ഇല്ലേ?

491
00:34:53,208 --> 00:34:56,208
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു
ഇസ്മായിൽ റഡാറിൽ നിന്ന് തെറിച്ചുപോയോ?

492
00:35:00,583 --> 00:35:04,250
- നിങ്ങൾക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
- ആൾ കാണിക്കുന്നില്ല. ചതി സംഭവിക്കുന്നു.

493
00:35:04,333 --> 00:35:05,791
നീ, അടയ്‌ക്കൂ!

494
00:35:05,875 --> 00:35:06,916
ച്യൂയിംഗ് ഗം!

495
00:35:10,833 --> 00:35:14,041
അതിനാൽ, നിങ്ങളാരും ഇവിടെ പ്രതിഭകളല്ല
ബന്ധം ഉണ്ടാക്കിയോ?

496
00:35:14,125 --> 00:35:16,458
ആരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല,
"സ്റ്റോക്ക് കാണുന്നില്ല, ഒരാളെ കാണാതായി,

497
00:35:16,541 --> 00:35:19,375
ഒരുപക്ഷെ ഷിറ്റ്‌ഹെഡ് നമ്മളെ വഞ്ചിച്ചിരിക്കുകയാണോ"?
ആരുമില്ലേ?

498
00:35:21,333 --> 00:35:22,875
ഇല്ല, ആരുമില്ല.

499
00:35:24,125 --> 00:35:24,958
റൂഡി ഒഴികെ.

500
00:35:27,500 --> 00:35:31,250
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും റൂഡിക്ക് നന്ദി പറയും
ബാർ ഉയർത്തുന്നതിന്.

501
00:35:36,041 --> 00:35:38,291
നന്ദി, റൂഡി, ബാർ ഉയർത്തിയതിന്.

502
00:35:38,375 --> 00:35:40,750
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് കച്ചവടം മാത്രമല്ല.

503
00:35:40,833 --> 00:35:43,666
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമല്ല
കുറച്ച് പണമുണ്ടാക്കാൻ!

504
00:35:44,208 --> 00:35:46,291
ഇത് നീതിയെക്കുറിച്ചാണ്.

505
00:35:50,125 --> 00:35:52,625
അങ്ങ് പോകൂ. അതിനാൽ എനിക്ക് ഇസ്മാഈലിനെ കണ്ടെത്തൂ.

506
00:35:53,625 --> 00:35:55,291
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും അവനെ കണ്ടെത്തുക.

507
00:35:56,750 --> 00:35:58,375
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ വെടിവച്ചുകൊല്ലും.

508
00:35:58,458 --> 00:35:59,791
നിങ്ങൾ. ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

509
00:36:02,333 --> 00:36:03,291
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

510
00:36:04,750 --> 00:36:05,583
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.

511
00:36:13,583 --> 00:36:15,416
പെൺകുട്ടിയുമായി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

512
00:36:16,291 --> 00:36:18,833
-വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ--
- വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ വിഷമിക്കും.

513
00:37:33,333 --> 00:37:35,833
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.

514
00:38:06,875 --> 00:38:08,708
പോലീസ്! നിർത്തുക!

515
00:38:27,375 --> 00:38:29,750
അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ തിരിച്ചു ഇറങ്ങി.

516
00:38:48,708 --> 00:38:50,375
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. വരിക.

517
00:38:54,666 --> 00:38:55,500
ഹായ്.

518
00:39:00,500 --> 00:39:01,791
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ…

519
00:39:02,500 --> 00:39:04,916
ചെറിയ കുപ്പികളിലെ കോള മിഠായിയോ?

520
00:39:05,291 --> 00:39:07,125
തടിച്ചവരല്ല, മറ്റുള്ളവർ?

521
00:39:08,125 --> 00:39:09,125
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടോ?

522
00:39:10,666 --> 00:39:11,958
ഞാൻ നോക്കാം.

523
00:39:36,250 --> 00:39:37,583
പോലീസ്! തറയിൽ!

524
00:39:45,125 --> 00:39:46,916
അവൻ്റെ കയ്യിൽ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

525
00:39:56,500 --> 00:39:57,583
എന്താ ചേട്ടാ!

526
00:39:57,666 --> 00:39:59,625
എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

527
00:40:01,041 --> 00:40:02,291
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

528
00:40:02,958 --> 00:40:04,041
തീർച്ചയായും.

529
00:40:05,791 --> 00:40:06,916
ഷാൾട്ട്സ്മാൻ.

530
00:40:09,958 --> 00:40:11,791
-നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സർ.

531
00:40:12,958 --> 00:40:14,041
വരിക!

532
00:40:14,125 --> 00:40:16,583
ഷൂട്ട്! അതെ, ഷൂട്ട്!

533
00:40:18,125 --> 00:40:20,875
- നിങ്ങൾ അകത്തോ?
- അത് അപകടകരമാണ്.

534
00:40:20,958 --> 00:40:23,916
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവർ എന്തിനാണ് അത് വിൽക്കുന്നത്?
കൂടാതെ, ഇത് എന്തായാലും സൗജന്യമാണ്.

535
00:40:24,000 --> 00:40:26,041
- ശുദ്ധമായ ലാഭം!
- താൽപ്പര്യമില്ല, ശരി?

536
00:40:26,125 --> 00:40:28,166
ഒരു ഹിറ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനാണ്.

537
00:40:28,250 --> 00:40:30,166
-നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

538
00:40:30,625 --> 00:40:32,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

539
00:40:33,416 --> 00:40:34,250
ഒന്നുമില്ല.

540
00:40:34,333 --> 00:40:36,166
- നിങ്ങൾ ഒരു കവർച്ച ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

541
00:40:36,250 --> 00:40:38,875
ഒരു കവർച്ച, എന്തിനാണ് അവിടെ പോകുന്നത്? ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.

542
00:40:38,958 --> 00:40:40,500
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെ.

543
00:40:41,041 --> 00:40:42,000
നീ വരുന്നോ?

544
00:40:42,083 --> 00:40:44,166
അതെ, എൻ്റെ ലെയ്സ് ചെയ്യുന്നു.

545
00:40:45,458 --> 00:40:46,333
ശരിയാണ്.

546
00:40:47,583 --> 00:40:48,958
ഇത് എവിടെ നിന്നാണ്?

547
00:40:49,041 --> 00:40:50,166
എനിക്കറിയില്ല.

548
00:40:50,250 --> 00:40:51,750
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
-ഇല്ല.

549
00:40:52,791 --> 00:40:54,916
എനിക്കറിയാവുന്നത് ബ്രസെറോ മരിച്ചു എന്നാണ്.

550
00:40:56,375 --> 00:41:00,750
"നരഹത്യയുടെ" ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിലെ ഒരു അധിക വരിയായി?

551
00:41:02,041 --> 00:41:04,208
-എനിക്കറിയില്ല.
-ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ?

552
00:41:05,208 --> 00:41:06,458
ലബോറട്ടറി എവിടെയാണ്?

553
00:41:09,166 --> 00:41:10,291
നന്നായി?

554
00:41:10,375 --> 00:41:12,625
അത് മറക്കുക. അവൻ സംസാരിക്കില്ല.

555
00:41:12,708 --> 00:41:14,791
-ഇരുപത് യൂറോ അവൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.
-ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

556
00:41:14,875 --> 00:41:16,000
എത്ര വിൽപ്പനക്കാർ?

557
00:41:17,208 --> 00:41:18,416
എനിക്കറിയില്ല.

558
00:41:20,125 --> 00:41:22,041
അത്രയേ പറയാനറിയൂ?

559
00:41:24,208 --> 00:41:26,041
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വാങ്ങുന്നവർ ഉണ്ടായിരുന്നു?

560
00:41:28,125 --> 00:41:29,833
-എനിക്കറിയില്ല.
- ഷിറ്റ്!

561
00:41:37,333 --> 00:41:39,541
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, അവൻ എന്നെ കളിക്കുകയാണ്.

562
00:41:41,875 --> 00:41:42,833
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

563
00:41:43,458 --> 00:41:47,291
കാത്തിരിക്കൂ! ക്യാമറകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താം
എന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ വെറുതെ വിടുക.

564
00:41:47,375 --> 00:41:49,291
ഇനി മുതൽ, ലേഡിക്ക് ഡികാഫ്.

565
00:41:57,375 --> 00:41:59,166
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

566
00:42:00,666 --> 00:42:01,833
നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

567
00:42:09,833 --> 00:42:12,166
നന്നായി? ഇസ്മായിൽ നിങ്ങൾക്കായി പാടുമോ?

568
00:42:12,250 --> 00:42:13,791
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ട്.

569
00:42:14,375 --> 00:42:15,875
എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തായി മാറിയേക്കാം.

570
00:42:18,541 --> 00:42:19,750
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല.

571
00:42:20,958 --> 00:42:21,958
അവനിൽ എന്തെങ്കിലും?

572
00:42:22,791 --> 00:42:25,916
ഹാഷ് ഇടപാട് നടത്തിയതിന് ശിക്ഷ, വലിയ കാര്യമില്ല.

573
00:42:31,500 --> 00:42:32,750
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

574
00:42:34,125 --> 00:42:35,333
ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.

575
00:42:36,041 --> 00:42:38,041
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭക്ഷണ പ്രശ്നമുണ്ട്.

576
00:42:38,125 --> 00:42:40,833
അതെ, എനിക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

577
00:42:42,791 --> 00:42:44,583
ഞാൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.

578
00:42:44,666 --> 00:42:47,541
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

579
00:42:48,125 --> 00:42:48,958
കോഴി.

580
00:42:49,041 --> 00:42:50,541
- ചൂടുള്ള സോസ്?
- സോസ് ഇല്ല.

581
00:42:50,625 --> 00:42:51,916
-കുടിക്കുക?
-ഇല്ല.

582
00:42:52,583 --> 00:42:53,666
അവിടെ പണമടയ്ക്കുക.

583
00:42:54,166 --> 00:42:56,125
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ തണുപ്പാണോ?

584
00:42:56,208 --> 00:42:57,208
അത് ഞാനാണ്.

585
00:42:57,666 --> 00:43:00,083
- എനിക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാമോ?
- എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

586
00:43:00,166 --> 00:43:01,000
നന്ദി.

587
00:43:01,083 --> 00:43:02,000
ഹെൻറി, സമയമില്ല.

588
00:43:02,083 --> 00:43:05,833
ഒടുവിൽ! എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ കിട്ടും
ഫോൺ എടുക്കാൻ?

589
00:43:05,916 --> 00:43:08,083
എനിക്ക് മുലപ്പാൽ വളർത്തേണ്ടതുണ്ടോ?
- വലിയ ആശയം.

590
00:43:08,166 --> 00:43:11,750
മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടെന്നത് ശരിയാണോ
അത് നിങ്ങൾക്ക് മഹാശക്തികൾ നൽകുന്നു? യഥാർത്ഥമായതിനായി?

591
00:43:12,333 --> 00:43:15,375
- അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.
-ആളുകൾ എന്തും വിശ്വസിക്കും!

592
00:43:15,458 --> 00:43:19,666
മഹാശക്തികൾ ഉള്ളത്
ഒരു ദൗത്യം ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു!

593
00:43:20,666 --> 00:43:22,083
വലിയ ശക്തിയോടെ വരുന്നു...

594
00:43:23,083 --> 00:43:24,041
നന്നായി വരുന്നു…

595
00:43:24,125 --> 00:43:27,208
-അതല്ല...
- ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു ...

596
00:43:27,291 --> 00:43:30,875
- നിൽക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
-മുന്നോട്ടുപോകുക.

597
00:43:30,958 --> 00:43:33,208
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ ജിജ്ഞാസ ഉണർത്തി.

598
00:43:33,791 --> 00:43:37,416
ബ്രസീറോ മരിച്ചുവെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ചേർക്കാം,

599
00:43:37,500 --> 00:43:42,375
കാണാമെന്ന് കരുതി
കാണാതായ മറ്റ് സൂപ്പർഹീറോകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

600
00:43:42,458 --> 00:43:43,291
പിന്നെ?

601
00:43:43,375 --> 00:43:46,833
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, പേരുള്ള ഒരാളുണ്ട്

602
00:43:46,916 --> 00:43:48,750
"Eclipso the enchanter."

603
00:43:48,833 --> 00:43:49,875
കാണുന്നില്ല

604
00:43:49,958 --> 00:43:52,791
അറിയപ്പെടാത്ത, ചെറിയ സമയ മന്ത്രവാദി.

605
00:43:52,875 --> 00:43:55,875
ചില പരസ്യ ജോലികൾ, കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

606
00:43:55,958 --> 00:43:57,833
അടിപൊളി, അടിസ്ഥാനപരമായി.

607
00:43:58,500 --> 00:43:59,833
എന്താണ് അവൻ്റെ മഹാശക്തി?

608
00:43:59,916 --> 00:44:01,000
അന്ധത.

609
00:44:01,083 --> 00:44:03,125
അവൻ ആളുകളെ വിദൂരമായി അന്ധരാക്കുന്നു.

610
00:44:03,208 --> 00:44:04,500
ഒരു ഫ്ലോപ്പ്, കരിയർ-വൈസ്.

611
00:44:05,083 --> 00:44:06,916
എന്തായാലും, കൂടുതൽ രസകരമായി,

612
00:44:07,000 --> 00:44:08,583
ഈ ആൾ എക്ലിപ്സോ

613
00:44:08,666 --> 00:44:11,541
ആഴ്‌ച മുഴുവൻ ഒരു പ്രദർശനവുമില്ല.

614
00:44:14,708 --> 00:44:16,666
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, പുറത്തുപോകരുത്!

615
00:44:25,458 --> 00:44:27,291
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

616
00:44:28,000 --> 00:44:29,708
- അനങ്ങരുത്.
-എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

617
00:44:29,791 --> 00:44:33,083
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, വടക്കൻ പ്രദേശം ആക്രമണത്തിലാണ്!

618
00:44:33,166 --> 00:44:34,416
പകർപ്പ്, വടക്കൻ പരിസരം.

619
00:44:34,500 --> 00:44:37,958
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഉടനടി ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക...

620
00:44:50,500 --> 00:44:53,250
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

621
00:44:53,375 --> 00:44:55,625
-എത്രയുണ്ട്?
-എനിക്കറിയില്ല.

622
00:44:55,708 --> 00:44:56,833
അനങ്ങരുത്.

623
00:44:56,916 --> 00:44:57,958
പുറത്തുപോകുക!

624
00:45:07,375 --> 00:45:08,375
സുഹൃത്തുക്കളെ!

625
00:45:10,208 --> 00:45:11,541
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

626
00:45:14,458 --> 00:45:15,416
ഇവിടെ!

627
00:45:16,666 --> 00:45:18,041
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

628
00:45:21,166 --> 00:45:22,958
ശരി? ഇത് ഞാനാണ്, മൊറോ.

629
00:45:29,458 --> 00:45:30,416
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

630
00:45:31,333 --> 00:45:32,666
അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക!

631
00:45:36,333 --> 00:45:38,125
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

632
00:45:44,250 --> 00:45:46,041
-ശ്രദ്ധിക്കുക!
- അനങ്ങരുത്!

633
00:45:46,125 --> 00:45:47,333
അവളെ നേടൂ!

634
00:45:47,416 --> 00:45:48,541
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

635
00:45:50,750 --> 00:45:52,750
- ഫ്രീസ്!
- അവളെ പിടിക്കൂ, ഇപ്പോൾ!

636
00:45:52,833 --> 00:45:53,958
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

637
00:45:58,083 --> 00:45:58,958
പോലീസ്!

638
00:45:59,041 --> 00:45:59,875
തറയിൽ!

639
00:48:21,791 --> 00:48:24,875
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കളുടെ സാമ്പിളുകൾ എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

640
00:48:24,958 --> 00:48:26,625
എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

641
00:48:35,875 --> 00:48:36,708
നല്ലത്?

642
00:48:40,708 --> 00:48:41,708
ഗില്ലറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

643
00:48:41,791 --> 00:48:43,500
അതെ, അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.

644
00:48:49,833 --> 00:48:50,958
അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

645
00:48:54,333 --> 00:48:56,416
എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

646
00:48:56,500 --> 00:48:59,125
ഇല്ല, എല്ലാം അല്ല. അവൾ…

647
00:48:59,208 --> 00:49:01,958
ഇല്ല, അവൾക്ക് ഈ ഫ്ലാഷുകൾ ലഭിക്കുന്നു

648
00:49:02,625 --> 00:49:05,208
ചില ആളുകളുമായി. ഇഷ്ടം…

649
00:49:05,291 --> 00:49:06,291
ഫ്ലാഷ്!

650
00:49:06,375 --> 00:49:08,083
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ.

651
00:49:08,833 --> 00:49:11,083
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെയാണ് ഫ്ലാഷ് വരുന്നത്.

652
00:49:12,916 --> 00:49:15,416
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ...

653
00:49:15,500 --> 00:49:16,958
ഇല്ല.

654
00:49:18,125 --> 00:49:19,875
അല്ല, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

655
00:49:22,208 --> 00:49:23,375
അപ്പോൾ കാമുകി ഇല്ലേ?

656
00:49:24,416 --> 00:49:25,625
കാമുകനും ഇല്ലേ?

657
00:49:27,958 --> 00:49:30,125
അതിനാൽ, കുട്ടികളില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

658
00:49:31,541 --> 00:49:33,458
ഒരു മീൻ എങ്ങനെ? എലിയോ?

659
00:49:34,208 --> 00:49:36,875
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പൂച്ചയുണ്ട്, അത് ഊമയാണ്.

660
00:49:43,166 --> 00:49:44,791
എന്താണ് നേരത്തെ സംഭവിച്ചത്?

661
00:49:50,625 --> 00:49:51,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

662
00:49:55,458 --> 00:49:57,541
ഞാൻ അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

663
00:50:04,166 --> 00:50:05,333
ഷാൾട്ട്സ്മാൻ!

664
00:50:05,416 --> 00:50:07,791
അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്. വരുന്നു?

665
00:50:14,708 --> 00:50:16,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

666
00:50:16,333 --> 00:50:18,458
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല! ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം?

667
00:50:18,541 --> 00:50:20,708
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു!

668
00:50:20,791 --> 00:50:23,500
പണം പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു!

669
00:50:24,208 --> 00:50:25,208
അൽപ്പം പൊങ്ങുക.

670
00:50:26,000 --> 00:50:27,166
ചിൻ അപ്പ്.

671
00:50:27,916 --> 00:50:29,291
അവിടെ, നിർത്തുക.

672
00:50:29,375 --> 00:50:30,208
നല്ലത്.

673
00:50:30,291 --> 00:50:32,291
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

674
00:50:40,625 --> 00:50:42,000
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.

675
00:50:43,333 --> 00:50:44,750
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ലേ?

676
00:50:46,208 --> 00:50:47,958
-ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?
-അതെ.

677
00:50:52,958 --> 00:50:53,833
അവനെ കൊല്ലുക.

678
00:50:54,958 --> 00:50:56,333
ഇല്ല, നിർത്തുക!

679
00:50:56,416 --> 00:50:58,083
നിർത്തുക! ഊമ്പി! നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

680
00:50:58,166 --> 00:51:00,000
നജാ, ദയവായി!

681
00:51:00,083 --> 00:51:01,666
ഞാൻ പോകട്ടെ! നജ!

682
00:51:01,750 --> 00:51:03,750
ശക്തിയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു!

683
00:51:03,833 --> 00:51:05,041
നിർത്തുക. എന്ത്?

684
00:51:05,125 --> 00:51:06,250
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു.

685
00:51:06,333 --> 00:51:08,208
അവൻ്റെ പേര് മോറോ. അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

686
00:51:08,291 --> 00:51:10,125
വായുവിൽ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ് ഫ്ലോട്ട് ഉണ്ടാക്കി.

687
00:51:10,208 --> 00:51:11,875
- വായുവിൽ?
- ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക!

688
00:51:11,958 --> 00:51:13,000
അത് കൊള്ളാം.

689
00:51:16,291 --> 00:51:18,375
എന്ത് പറ്റി? നിർത്തുക!

690
00:51:23,583 --> 00:51:24,583
സുഹൃത്തുക്കളെ!

691
00:51:52,708 --> 00:51:53,958
വായുവിൽ.

692
00:51:56,375 --> 00:51:57,791
എനിക്കായി മോറോയെ കണ്ടെത്തൂ.

693
00:52:00,875 --> 00:52:02,875
അലക്സ് പോയോ?
-ഇല്ല, അവൻ അകത്തുണ്ട്.

694
00:52:06,041 --> 00:52:08,875
കരീമും വിൻസെൻ്റും എവിടെ?
ചെയ്യാൻ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ?

695
00:52:09,666 --> 00:52:10,958
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

696
00:52:12,416 --> 00:52:13,375
അവർ എവിടെയാണ്?

697
00:52:13,958 --> 00:52:15,791
മറക്കുക, നിങ്ങൾ അവരുടെ അമ്മയല്ല.

698
00:52:16,750 --> 00:52:19,166
മയക്കു മരുന്ന് കഴിക്കുന്നവർക്കായി ഞാൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കഴുതയെ തകർക്കുന്നത്?

699
00:52:19,750 --> 00:52:21,166
ഞാൻ ഒരു ചീത്തക്കാരനല്ല, അത്രമാത്രം.

700
00:52:22,541 --> 00:52:23,625
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.

701
00:52:23,708 --> 00:52:25,458
-നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
-എന്ത്?

702
00:52:25,541 --> 00:52:28,041
-ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

703
00:52:28,125 --> 00:52:29,666
-അത് അവരാണ്, ഞാനല്ല.
-WHO?

704
00:52:29,750 --> 00:52:31,625
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

705
00:52:33,250 --> 00:52:34,791
എന്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

706
00:52:38,916 --> 00:52:41,500
സുഹൃത്തുക്കളേ, എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ. ഇത് ഗുരുതരമായ കൊള്ളയാണ്.

707
00:52:41,583 --> 00:52:43,041
അത് സൗജന്യമാണ്, അല്ലേ?

708
00:52:43,125 --> 00:52:44,500
അതെ, സൗജന്യ പരീക്ഷണം.

709
00:52:45,791 --> 00:52:47,666
- നിങ്ങൾ ആഞ്ഞടിച്ചോ?
- ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

710
00:52:47,750 --> 00:52:49,083
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയില്ലേ?

711
00:52:49,166 --> 00:52:50,375
തീർച്ചയായും, ഇത് വെറും…

712
00:52:50,458 --> 00:52:51,708
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

713
00:52:51,791 --> 00:52:54,166
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

714
00:53:50,291 --> 00:53:51,333
ഇത് ഞാനാണ്.

715
00:53:52,083 --> 00:53:53,833
ഞങ്ങൾ ഡോസ് അവലോകനം ചെയ്യണം.

716
00:54:15,458 --> 00:54:17,750
വടക്കൻ പാരീസിൽ ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ദുരന്തം.

717
00:54:17,833 --> 00:54:19,583
രണ്ട് കൗമാരക്കാരെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി

718
00:54:19,666 --> 00:54:22,125
നിഗൂഢമായ പദാർത്ഥം ശ്വസിച്ച ശേഷം

719
00:54:22,208 --> 00:54:23,750
അത് ഈയിടെ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.

720
00:54:23,833 --> 00:54:26,416
തീയ്ക്കും അന്ധതയ്ക്കും ശേഷം,

721
00:54:26,500 --> 00:54:30,500
ഫോർമുലയുടെ പുനർനിർമ്മാണം
ഇപ്പോൾ രണ്ടു ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

722
00:54:30,583 --> 00:54:33,333
നിയമപാലകർ ജാഗ്രത നിർദേശിക്കുന്നു

723
00:54:33,416 --> 00:54:36,750
ബന്ധപ്പെടുന്ന ആർക്കും
നീല പദാർത്ഥത്തോടൊപ്പം.

724
00:54:38,916 --> 00:54:43,750
ഇസ്മയിലിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ വയർടാപ്പുണ്ട്
ഒരു സ്ക്വാഡ് അവൻ്റെ സ്ഥാനം നീക്കുന്നു.

725
00:54:43,833 --> 00:54:45,833
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

726
00:54:49,208 --> 00:54:50,416
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

727
00:54:52,125 --> 00:54:54,250
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ലില്ലി ആണ്.

728
00:54:54,958 --> 00:54:56,083
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

729
00:55:15,916 --> 00:55:16,916
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

730
00:55:17,416 --> 00:55:18,833
മകളെ കാണാനില്ല.

731
00:55:18,916 --> 00:55:21,458
അവളുടെ മൊഴി എടുക്കൂ.
ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥലം പരിശോധിക്കാം.

732
00:56:25,791 --> 00:56:26,750
ഒന്നുമില്ല.

733
00:56:27,208 --> 00:56:30,208
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
അവൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.

734
00:56:31,750 --> 00:56:33,166
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

735
00:56:33,250 --> 00:56:34,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ?

736
00:56:37,583 --> 00:56:39,833
എൻ്റെ രണ്ട് കുട്ടികളിൽ അവർ അവരുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു.

737
00:56:40,750 --> 00:56:41,750
അവർ അതിജീവിച്ചില്ല.

738
00:56:42,333 --> 00:56:44,833
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി ലില്ലി--
- അടിക്കുക. പോകൂ.

739
00:57:36,375 --> 00:57:37,708
മോറോ, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

740
00:58:22,041 --> 00:58:23,125
നമുക്ക് പോകാം.

741
00:58:23,208 --> 00:58:25,208
മോറോ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുന്നതുവരെ.

742
00:59:12,375 --> 00:59:14,208
-നമുക്ക് പോകാം!
- കാത്തിരിക്കുക.

743
00:59:14,291 --> 00:59:16,125
എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക? നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

744
00:59:16,916 --> 00:59:19,041
എന്തൊരു നരകമാണ്? വരിക!

745
00:59:22,666 --> 00:59:24,041
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

746
00:59:30,250 --> 00:59:31,416
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

747
00:59:31,500 --> 00:59:32,791
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

748
00:59:32,875 --> 00:59:33,833
അത് ചലിക്കില്ല!

749
00:59:49,916 --> 00:59:51,583
പോലീസ്! പുറത്തുപോകുക!

750
01:00:04,250 --> 01:00:05,166
ഊമ്പി! അവനാണ്.

751
01:00:06,458 --> 01:00:07,666
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

752
01:00:08,791 --> 01:00:10,000
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ!

753
01:00:38,375 --> 01:00:39,875
മോറോ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

754
01:00:39,958 --> 01:00:41,208
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

755
01:01:13,208 --> 01:01:14,916
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

756
01:01:15,000 --> 01:01:15,958
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

757
01:01:16,750 --> 01:01:19,375
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

758
01:01:19,958 --> 01:01:21,250
വരിക.

759
01:01:22,083 --> 01:01:23,375
എല്ലാം ശരി.

760
01:01:23,458 --> 01:01:24,458
ഞാൻ വരുന്നു!

761
01:02:24,750 --> 01:02:26,291
മോറോ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണോ?

762
01:02:34,125 --> 01:02:36,208
ഒരു ഇടപെടലിൽ ഞങ്ങൾ മോറോയെ കണ്ടു.

763
01:02:37,916 --> 01:02:41,333
ഗിഗാമാൻ തൻ്റെ കഴിവുകൾ കണ്ടെത്തി
അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

764
01:02:47,833 --> 01:02:48,875
നിനക്കറിയാമോ?

765
01:02:54,000 --> 01:02:56,541
അങ്ങനെയാണ് മോറോ
ഞങ്ങളുടെ ലെയ്‌സൺ ഓഫീസറായി.

766
01:02:58,208 --> 01:03:00,458
ചെയർമോണ്ടിന് തൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.

767
01:03:00,541 --> 01:03:03,458
അവൻ വളരെ ആഹ്ലാദഭരിതനായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സഹായം വേണം,

768
01:03:03,541 --> 01:03:05,041
അവൻ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിച്ചില്ല.

769
01:03:08,750 --> 01:03:11,000
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം അത് നിലനിർത്തി?

770
01:03:12,333 --> 01:03:13,291
അധികം താമസിയാതെ.

771
01:03:16,125 --> 01:03:17,208
നിർത്തുക!

772
01:03:37,541 --> 01:03:38,375
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

773
01:03:42,333 --> 01:03:43,166
അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരനെ കിട്ടുമോ?

774
01:03:46,708 --> 01:03:47,916
നിങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

775
01:03:48,000 --> 01:03:48,833
കുറച്ച്.

776
01:03:50,375 --> 01:03:52,666
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

777
01:03:53,541 --> 01:03:55,208
അപ്പോൾ മൂടിവെക്കുക.

778
01:03:55,291 --> 01:03:56,458
എന്ത്?

779
01:03:56,541 --> 01:03:58,291
നിനക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.

780
01:04:04,458 --> 01:04:05,666
അത്രയും അടുത്തുണ്ട്.

781
01:04:05,750 --> 01:04:06,833
ബാക്കപ്പ്!

782
01:04:07,666 --> 01:04:10,208
- നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
- നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!

783
01:04:12,583 --> 01:04:14,083
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

784
01:04:15,250 --> 01:04:17,166
ഞാൻ പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

785
01:04:20,000 --> 01:04:20,958
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

786
01:04:21,041 --> 01:04:22,208
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.

787
01:04:25,750 --> 01:04:26,666
അനങ്ങരുത്.

788
01:05:28,833 --> 01:05:30,625
മോറോ ഒരിക്കലും സ്വയം ക്ഷമിച്ചില്ല.

789
01:05:31,625 --> 01:05:33,666
അവൻ തൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു...

790
01:05:34,291 --> 01:05:36,708
എൻ്റേതായ മറ്റൊരു ഉപയോഗവും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

791
01:05:36,791 --> 01:05:39,375
-നമുക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
-എന്ത്?

792
01:05:40,125 --> 01:05:41,750
മോൻ്റെ, നിന്നെ നോക്കൂ.

793
01:05:44,291 --> 01:05:45,416
പിന്നെ ലില്ലി?

794
01:05:45,500 --> 01:05:47,375
അവൾ എവിടെയാണ് യോജിക്കുന്നത്?

795
01:05:47,458 --> 01:05:50,291
അവൾ ജിഗാമാൻ്റെ മകളാണ്.
അന്ന് അവൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു.

796
01:05:56,416 --> 01:05:57,958
മൊറോയ്ക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

797
01:05:58,750 --> 01:05:59,958
ഒരു ടെലിഫോൺ നമ്പർ.

798
01:06:00,041 --> 01:06:02,125
മിക്കവാറും അത് ലില്ലിയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

799
01:06:10,333 --> 01:06:11,666
എലിസബത്ത് കാഗിയേരി.

800
01:06:12,333 --> 01:06:15,416
സൈക്കോളജിസ്റ്റ്
അമാനുഷിക കഴിവുകളിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുന്നു.

801
01:06:15,500 --> 01:06:16,500
നിൽക്കൂ...

802
01:06:17,083 --> 01:06:18,416
അവൾ ബ്രസീറോയുടെ ചുരുങ്ങലായിരുന്നു.

803
01:06:18,500 --> 01:06:19,541
ഞങ്ങൾ അവളെ അഭിമുഖം നടത്തി.

804
01:06:19,625 --> 01:06:21,250
-ശരിക്കും?
-അതെ.

805
01:06:21,958 --> 01:06:24,166
-ഞാൻ ചെയർമോണ്ടിനെ വിളിക്കാം.
- എന്നിട്ട് അവനോട് എന്താണ് പറയുക?

806
01:06:24,250 --> 01:06:26,708
മോറോയ്ക്ക് അധികാരമുണ്ടെന്ന്
ഞങ്ങൾ അവനെ പത്തു വർഷം കളിച്ചു?

807
01:06:26,791 --> 01:06:28,291
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

808
01:06:28,375 --> 01:06:30,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?

809
01:06:41,666 --> 01:06:44,791
നന്ദി. ഞാൻ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

810
01:06:44,875 --> 01:06:45,750
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

811
01:06:46,958 --> 01:06:50,000
- കുഴപ്പമില്ല, അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.
-ശരി.

812
01:06:50,625 --> 01:06:51,916
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

813
01:06:56,541 --> 01:06:57,541
അടുത്തത്.

814
01:07:01,166 --> 01:07:02,291
അകത്തേക്ക് വരൂ.

815
01:07:07,916 --> 01:07:10,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര അടിയന്തിരമായി കാണേണ്ടത്?

816
01:07:11,125 --> 01:07:12,416
എനിക്കത് എങ്ങനെ ഇടാം?

817
01:07:13,083 --> 01:07:14,291
ഇത് ഒരുതരം…

818
01:07:15,041 --> 01:07:16,291
കെട്ട്.

819
01:07:16,375 --> 01:07:17,875
ഉത്കണ്ഠയുടെ ഒരു കെട്ട്.

820
01:07:18,708 --> 01:07:21,875
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ഞെരുക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.

821
01:07:22,916 --> 01:07:24,375
മങ്ങിയ വേദന.

822
01:07:28,416 --> 01:07:31,041
സമ്മർദ്ദം എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ കൂടുതലാണോ?

823
01:07:45,208 --> 01:07:48,625
- ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- എനിക്ക് കിടക്കാൻ കഴിയുമോ?

824
01:07:50,125 --> 01:07:52,208
ആദ്യം നമുക്ക് പരസ്പരം പരിചയപ്പെടാം.

825
01:07:52,291 --> 01:07:54,208
-തീർച്ചയായും.
- ഇരിക്കുക.

826
01:07:57,583 --> 01:08:00,166
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.

827
01:08:01,375 --> 01:08:03,583
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കിട്ടുമോ? ഞാൻ…

828
01:08:04,291 --> 01:08:05,708
- അതെ, തീർച്ചയായും.
-നന്ദി.

829
01:08:05,791 --> 01:08:07,166
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

830
01:08:36,583 --> 01:08:37,666
-നിങ്ങൾ...
- ഇവിടെ.

831
01:08:37,750 --> 01:08:39,666
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

832
01:08:45,208 --> 01:08:48,666
- ഇതിനകം തന്നെ വളരെ മികച്ചതാണ്.
- അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ.

833
01:08:50,625 --> 01:08:52,708
ഞാൻ ആദ്യം അവരെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായി

834
01:08:53,416 --> 01:08:55,708
1976 ഏപ്രിലിൽ.

835
01:08:57,916 --> 01:09:00,250
അച്ഛൻ സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ പോയിരുന്നു.

836
01:09:02,166 --> 01:09:03,583
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

837
01:09:05,416 --> 01:09:07,833
അത് അവൻ്റെ മുറിവുകളുടെ ആഴം കൊണ്ടല്ലേ

838
01:09:08,541 --> 01:09:10,750
ഒരുവൻ മനുഷ്യൻ്റെ അളവെടുക്കുമോ?

839
01:09:12,708 --> 01:09:15,041
ഇന്നലെ ഞാൻ ഉണർന്നു
കട്ടിലിന് മുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

840
01:09:15,750 --> 01:09:17,708
യുഗങ്ങളിൽ ആദ്യമായി.

841
01:09:17,791 --> 01:09:21,291
നിങ്ങൾ നേടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ അളവിലുള്ള നിയന്ത്രണം.

842
01:09:21,375 --> 01:09:23,750
പലപ്പോഴും പേടിസ്വപ്നം എന്നെ ഉണർത്തുന്നു.

843
01:09:23,833 --> 01:09:24,875
പിന്നെ…

844
01:09:24,958 --> 01:09:27,750
അവരുടെ അച്ഛൻ ഈ അനുഭവത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു
അവരോടൊപ്പം,

845
01:09:27,833 --> 01:09:29,583
ഈ അധികാരം പങ്കിടുന്നു

846
01:09:29,666 --> 01:09:33,625
അതിനാൽ ഞാൻ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു,
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത് പോലെ...

847
01:09:33,708 --> 01:09:37,500
സൈക്കോളജിസ്റ്റ് ഡിസോർഡേഴ്സിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
അമാനുഷിക കഴിവുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

848
01:09:44,333 --> 01:09:49,125
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ചെയ്യേണ്ട കാര്യം
ആളുകളെ നഗ്നരായി ചിത്രീകരിക്കുക എന്നതാണ്.

849
01:09:49,208 --> 01:09:50,583
അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

850
01:09:50,666 --> 01:09:54,250
വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ കാണുന്നു
നിഗൂഢതയില്ല എന്നർത്ഥം. എൻ്റെ ലിബിഡോ...

851
01:09:54,875 --> 01:09:58,291
ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

852
01:09:58,375 --> 01:10:01,125
ഞാൻ അവളെ എപ്പോഴും നഗ്നയായി കാണുന്നു,
അങ്ങനെ ആഗ്രഹം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ...

853
01:10:06,875 --> 01:10:08,375
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?

854
01:10:08,458 --> 01:10:10,583
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

855
01:10:10,666 --> 01:10:15,291
അവൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?
ഞാൻ അവളെ അപകടത്തിലാക്കുമോ?

856
01:10:15,375 --> 01:10:18,333
അവളുടെ പ്രതികരണത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠ.

857
01:10:18,416 --> 01:10:21,333
കൃത്യമായി. അവൾ എന്നെപ്പോലെ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അധികാരങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ.

858
01:10:21,416 --> 01:10:24,666
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ,
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും തകർത്തേക്കാം.

859
01:10:24,750 --> 01:10:27,375
ഞാൻ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് അവൾ വിചാരിച്ചേക്കാം.

860
01:10:27,958 --> 01:10:30,125
അടുത്ത ആഴ്ച ഇത് തുടരാം.

861
01:10:31,000 --> 01:10:31,958
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.

862
01:10:32,041 --> 01:10:35,625
പ്രൊഫ. തമ്മിലുള്ള സഹകരണം. DATO
ഒപ്പം ഡോ. കാഗിരി പെട്ടെന്ന് അവസാനിക്കുന്നു

863
01:10:35,708 --> 01:10:38,541
ഒരു ധാർമ്മിക വിയോജിപ്പ് കാരണം

864
01:10:45,083 --> 01:10:47,458
ഹലോ, ലില്ലി, ഇതാണ് എലിസബത്ത് കാഗിയേരി.

865
01:10:48,291 --> 01:10:51,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നത്തെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നഷ്‌ടമായി.
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

866
01:10:51,083 --> 01:10:52,541
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.

867
01:10:54,666 --> 01:10:55,666
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

868
01:11:03,541 --> 01:11:06,250
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും മിടുക്കിയായിരുന്നു
എക്കാലത്തെയും ഗവേഷണ മേധാവി,

869
01:11:07,041 --> 01:11:09,458
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അവളുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്തേണ്ടി വന്നു.

870
01:11:10,291 --> 01:11:12,041
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

871
01:11:12,125 --> 01:11:14,666
മഹാശക്തികളെക്കുറിച്ചുള്ള അടിസ്ഥാന ഗവേഷണം.

872
01:11:14,750 --> 01:11:17,708
തിരിച്ചറിയൽ, വിശകലനം,
പ്രക്ഷേപണം, പുനരുൽപാദനം...

873
01:11:17,791 --> 01:11:20,458
വിശദീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന എന്തും
എല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

874
01:11:20,541 --> 01:11:22,666
എന്താണ് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്?

875
01:11:23,250 --> 01:11:25,500
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും, കാലയളവ്.

876
01:11:25,583 --> 01:11:26,500
ശരിയാണോ?

877
01:11:27,916 --> 01:11:29,791
കാഗിയേരി എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

878
01:11:29,875 --> 01:11:33,791
തന്മാത്രാ, ഫിസിയോപഥോളജിക്കൽ കാരണങ്ങൾ
അതിമാനുഷരിൽ മാനസികരോഗം.

879
01:11:34,833 --> 01:11:36,166
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

880
01:11:36,250 --> 01:11:40,125
തമ്മിലുള്ള ലിങ്ക്
അതിമാനുഷരിൽ മാനസിക വൈകല്യങ്ങൾ

881
01:11:40,208 --> 01:11:41,625
അവരുടെ ശക്തികളും.

882
01:11:43,500 --> 01:11:45,791
-മതിയാസ്, ഇത് ഞാനാണ്.
-എന്തുവേണം?

883
01:11:45,875 --> 01:11:48,041
ലില്ലി എവിടെ? നീ എന്തുചെയ്തു?

884
01:11:48,125 --> 01:11:49,625
അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

885
01:11:49,708 --> 01:11:51,500
അവളെ വെറുതെ വിടാമെന്ന് നീ വാക്ക് കൊടുത്തു.

886
01:11:52,041 --> 01:11:53,583
അങ്ങനെയൊന്നും ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തില്ല.

887
01:11:53,666 --> 01:11:56,083
നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.

888
01:11:56,875 --> 01:12:00,208
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഞങ്ങളുടെ സഹായം തേടി.

889
01:12:00,291 --> 01:12:03,000
അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായ സാമൂഹിക പാത്തോളജിക്കൽ ഡിസോർഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു

890
01:12:03,083 --> 01:12:04,625
അവൻ്റെ ഇൻഡക്ഷൻ ശക്തികൾ കാരണം.

891
01:12:04,708 --> 01:12:06,000
എന്ത് ശക്തികൾ?

892
01:12:06,083 --> 01:12:10,166
ഹിപ്നോസിസ്,
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

893
01:12:10,875 --> 01:12:14,458
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
അടിസ്ഥാനപരമായി, ആർക്കും അവനെ വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

894
01:12:14,541 --> 01:12:17,875
മാതാപിതാക്കൾക്ക് പ്രത്യേക കഴിവുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവർ തളർന്നുപോയി.

895
01:12:17,958 --> 01:12:20,083
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു
അവരുടെ മകനെ അവൻ്റെ ശക്തികളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ,

896
01:12:20,166 --> 01:12:22,208
അത് തൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

897
01:12:22,291 --> 01:12:23,416
ഞാൻ നിരസിച്ചു.

898
01:12:24,458 --> 01:12:26,708
അത് ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല.

899
01:12:28,958 --> 01:12:31,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ആളുകളെ എത്തിച്ചു.
ഇത് നിർത്തണം.

900
01:12:31,958 --> 01:12:32,875
ആളുകളോ?

901
01:12:32,958 --> 01:12:34,833
രണ്ട്-ബിറ്റ് ശക്തികളുള്ള മൊറോണുകൾ.

902
01:12:34,916 --> 01:12:37,000
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു. അത് വളരെ ദൂരം പോയി.

903
01:12:37,583 --> 01:12:39,833
ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയല്ല, നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്.

904
01:12:39,916 --> 01:12:41,166
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

905
01:12:44,000 --> 01:12:46,083
നോക്കൂ, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

906
01:12:47,000 --> 01:12:49,541
അപ്പോൾ? അവൾക്കു വേണ്ടി നീ നിൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കുമോ?

907
01:12:52,250 --> 01:12:54,500
അവൾ സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

908
01:12:56,375 --> 01:12:57,583
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

909
01:13:01,333 --> 01:13:02,458
പിന്നെ കാഗിയേരി?

910
01:13:04,125 --> 01:13:06,708
അവൾ രഹസ്യമായി പരീക്ഷണം നടത്തി.

911
01:13:06,791 --> 01:13:08,041
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് നന്നായി.

912
01:13:08,916 --> 01:13:10,291
അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

913
01:13:10,875 --> 01:13:13,791
അവൾ അവൻ്റെ ശക്തികളെ വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി.

914
01:13:13,875 --> 01:13:18,000
പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല. കുട്ടി ഭ്രാന്തനായി
മാതാപിതാക്കളെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

915
01:13:19,625 --> 01:13:22,791
അവൻ അസ്വാസ്ഥ്യമുള്ളതായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു
സ്ഥാപനവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.

916
01:13:22,875 --> 01:13:24,916
ഞങ്ങൾ അത് പ്രസ്സിനു പുറത്ത് സൂക്ഷിച്ചു.

917
01:13:25,000 --> 01:13:28,833
ഞാൻ എലിസബത്തിനെ ഉറപ്പിച്ചു
മറ്റൊരു ഗവേഷണ പോസ്റ്റ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

918
01:13:46,041 --> 01:13:48,333
മത്യാസ് നജറോവ്സ്കി, 35 വയസ്സ്.

919
01:13:48,416 --> 01:13:49,458
നജ വഴി പോകുന്നു.

920
01:13:49,541 --> 01:13:52,958
അദ്ദേഹം കഗീരിയുടെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
ശക്തികളെ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ.

921
01:13:53,041 --> 01:13:55,666
അവൻ്റെ ഒളിത്താവളം ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
അവൻ്റെ ലാബ് കൂടിയാണ്.

922
01:13:55,750 --> 01:13:57,166
എത്ര ആൺകുട്ടികൾ?

923
01:13:57,250 --> 01:13:58,875
ഒരു ഡസൻ, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.

924
01:13:59,708 --> 01:14:00,625
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

925
01:14:00,708 --> 01:14:03,833
എങ്ങനെ? ഒളിത്താവളം ഒരു സമ്പൂർണ മാമാങ്കമാണ്.

926
01:14:03,916 --> 01:14:06,750
അവർക്ക് ലില്ലിയുടെ ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ അത് ആത്മഹത്യയാണ്.

927
01:14:06,833 --> 01:14:09,250
-എന്തായാലും നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം--
- ഭ്രാന്ത് മുറിക്കുക!

928
01:14:09,333 --> 01:14:11,833
നിങ്ങൾക്ക് പാർക്കിൻസൺസ് ഉണ്ട്, മനസ്സിലായില്ലേ?

929
01:14:38,666 --> 01:14:41,000
പോലീസ് അവളെ അന്വേഷിക്കണം.

930
01:14:47,041 --> 01:14:48,375
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ?

931
01:14:48,458 --> 01:14:49,833
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

932
01:14:52,583 --> 01:14:55,375
മത്യാസ്, അവൾക്ക് 15 വയസ്സായി. അവളെ പോകട്ടെ, ദയവായി.

933
01:14:55,458 --> 01:14:56,833
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു.

934
01:14:57,333 --> 01:14:58,958
അന്ന് നിനക്ക് അതൊന്നും പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.

935
01:15:00,041 --> 01:15:01,708
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

936
01:15:01,791 --> 01:15:03,291
നിലനിർത്തുക.

937
01:15:08,458 --> 01:15:10,541
വേണ്ട മത്യാസ് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

938
01:15:12,708 --> 01:15:15,125
-നീ പോകുന്നു--
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!

939
01:15:18,916 --> 01:15:19,958
എപ്പോഴെങ്കിലും.

940
01:15:23,625 --> 01:15:24,583
എല്ലാം ശരി.

941
01:15:26,500 --> 01:15:29,541
അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തണമെങ്കിൽ
അവൾക്ക് മിഡോഡ്രിൻ ആവശ്യമാണ്.

942
01:15:29,625 --> 01:15:32,958
ഗ്ലൂക്കോസ് പോരാ
അവളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം നിലനിർത്താൻ.

943
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
അത് ചെയ്യുക.

944
01:16:07,041 --> 01:16:09,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണരണം.

945
01:16:12,541 --> 01:16:14,875
നിങ്ങളില്ലാതെ, അത് നിരാശാജനകമാണ്.

946
01:16:21,250 --> 01:16:22,666
മോറോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

947
01:16:30,458 --> 01:16:32,791
മഹാശക്തികൾ ഉണ്ടായിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

948
01:16:37,958 --> 01:16:39,250
ഷാൾട്ട്സ്മാൻ!

949
01:16:45,708 --> 01:16:48,125
- പോലീസ്.
- എനിക്ക് ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറോട് സംസാരിക്കണം.

950
01:16:48,208 --> 01:16:51,083
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
-ഇത് കാണാതായ അതിമാനുഷരെക്കുറിച്ചാണ്.

951
01:16:51,166 --> 01:16:52,708
അവൾ അവനെ വിമർശിക്കുന്നു.

952
01:16:53,333 --> 01:16:55,583
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

953
01:16:55,666 --> 01:16:57,500
ദയവായി പിടിക്കുക, നിങ്ങളെ കടത്തിവിടുക.

954
01:17:01,208 --> 01:17:03,625
ചെയർമോണ്ട് അകത്തേക്ക് കടക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും.

955
01:17:34,208 --> 01:17:37,500
ഇന്നത്തെ രാത്രിയിലെ ഏറ്റവും പുതിയ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

956
01:17:37,583 --> 01:17:40,541
പാരീസിനടുത്തുള്ള റോസ്നിയിൽ, രണ്ട് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ

957
01:17:40,625 --> 01:17:42,708
രണ്ട് പേർ ചേർന്നാണ് ആക്രമിച്ചത്

958
01:17:42,791 --> 01:17:44,916
എടിഎം കവർച്ച നടത്തിയവർ.

959
01:17:45,000 --> 01:17:48,500
നിരീക്ഷണ ക്യാമറയിലെ ദൃശ്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

960
01:17:48,583 --> 01:17:52,500
സംശയം തോന്നിയവർ വെടിവച്ചു
വിനാശകരമായ നീല ലേസറുകൾ.

961
01:17:52,625 --> 01:17:56,625
അപ്പോൾ രണ്ട് വ്യക്തികൾ
സമീപത്തെ പാർക്കിൽ അപകടമുണ്ടാക്കി.

962
01:17:56,750 --> 01:18:00,083
പരിക്കേറ്റ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു

963
01:18:00,166 --> 01:18:03,000
അവിടെ അവർ ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ തുടരുന്നു.

964
01:18:20,458 --> 01:18:22,041
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്. ഇത് പരിശോധിക്കുക!

965
01:18:22,125 --> 01:18:24,333
റൂഡി, എന്നോടൊപ്പം. ഇത് നീക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ!

966
01:18:24,416 --> 01:18:25,875
ഉണരുക!

967
01:18:29,750 --> 01:18:30,666
പോയി സൂക്ഷിക്കുക!

968
01:18:31,708 --> 01:18:32,916
ആ രണ്ടെണ്ണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

969
01:18:33,000 --> 01:18:34,375
കുട്ടി എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.

970
01:18:36,083 --> 01:18:38,500
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുക.

971
01:18:39,291 --> 01:18:40,500
ഉണരുക!

972
01:18:41,208 --> 01:18:42,041
ട്രക്ക് കീകൾ!

973
01:18:43,125 --> 01:18:44,833
-എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- മെച്ചപ്പെടുത്തുക.

974
01:18:45,958 --> 01:18:47,166
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

975
01:19:27,541 --> 01:19:28,833
നമുക്ക് പോകാം!

976
01:20:00,375 --> 01:20:01,541
ഞാൻ പോകട്ടെ.

977
01:20:39,958 --> 01:20:41,291
താഴെയിടൂ, മകനേ!

978
01:20:58,500 --> 01:20:59,666
ഹോളി ഷിറ്റ്.

979
01:21:28,625 --> 01:21:29,916
രൂപഭേദം ഇല്ല, പ്രിയേ.

980
01:21:49,833 --> 01:21:51,333
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

981
01:21:52,083 --> 01:21:53,375
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

982
01:21:55,750 --> 01:21:56,583
പോകൂ.

983
01:22:20,625 --> 01:22:21,666
ലില്ലി?

984
01:22:44,333 --> 01:22:45,666
ആ മണ്ടൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

985
01:22:46,250 --> 01:22:47,666
-ഞാനുണ്ട്!
- കാത്തിരിക്കുക!

986
01:22:50,416 --> 01:22:52,375
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഓവർഷോട്ട്!

987
01:23:05,708 --> 01:23:06,708
ഞാൻ പോകട്ടെ!

988
01:23:35,375 --> 01:23:36,791
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!

989
01:23:36,875 --> 01:23:38,041
താമസിക്കുക!

990
01:23:40,000 --> 01:23:41,291
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.

991
01:23:42,333 --> 01:23:44,708
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും, ​​ശരി?

992
01:23:44,791 --> 01:23:45,625
ഒരുമിച്ച്.

993
01:24:23,458 --> 01:24:24,666
തല താഴ്ത്തി.

994
01:24:27,125 --> 01:24:28,166
നീക്കുക.

995
01:24:30,416 --> 01:24:32,250
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

996
01:24:33,333 --> 01:24:34,750
സ്ഥാനത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും.

997
01:24:49,708 --> 01:24:51,041
ഇനി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

998
01:24:51,625 --> 01:24:52,750
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്.

999
01:25:01,833 --> 01:25:02,833
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1000
01:26:13,083 --> 01:26:13,958
പിടിക്കുക!

1001
01:27:05,958 --> 01:27:06,958
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1002
01:27:31,041 --> 01:27:36,333
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നമുക്ക് വീണ്ടും നോക്കാം
പാക്ക് റയലിൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ ഇടപെടൽ

1003
01:27:36,416 --> 01:27:40,166
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ രണ്ട് അമാനുഷികരെ രക്ഷിക്കാൻ.

1004
01:27:40,250 --> 01:27:44,000
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പഠിച്ചതുപോലെ
"നജ" യുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്

1005
01:27:44,083 --> 01:27:46,541
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഒരു ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു:

1006
01:27:46,625 --> 01:27:50,791
ആരാണ് മിസ്റ്ററി സൂപ്പർഹീറോ
ആരാണ് ഈ അപകടകാരിയായ കുറ്റവാളിയെ കീഴടക്കിയത്?

1007
01:27:50,875 --> 01:27:53,666
അവൻ ആരാണ്? അവൻ്റെ ശക്തികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1008
01:27:53,750 --> 01:27:56,291
ആ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ആർക്കും ഉത്തരമില്ല.

1009
01:27:56,375 --> 01:27:59,291
എന്നാൽ ഉറപ്പായും,
അവസാനത്തെ ആളെ ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല

1010
01:27:59,375 --> 01:28:01,833
പൊതുജനങ്ങൾ ടൈറ്റൻ എന്ന് പേരിട്ടു.

1011
01:28:15,166 --> 01:28:16,166
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1012
01:28:16,791 --> 01:28:18,125
ഞാൻ ഇവ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1013
01:28:18,958 --> 01:28:20,291
എൻ്റെ കുറ്റകരമായ ആനന്ദം.

1014
01:28:25,583 --> 01:28:27,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സൂപ്പർനെയിം ലഭിച്ചു
അതെല്ലാം.

1015
01:28:32,500 --> 01:28:34,125
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1016
01:28:35,458 --> 01:28:36,916
വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1017
01:28:40,708 --> 01:28:41,833
വിശ്രമിക്കൂ.

1018
01:28:43,875 --> 01:28:44,958
-ഹേയ്.
-അതെ?

1019
01:28:47,166 --> 01:28:48,541
നന്ദി.

1020
01:28:53,916 --> 01:28:55,166
എനിക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1021
01:28:55,708 --> 01:28:58,583
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല.
അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

1022
01:28:58,666 --> 01:29:00,208
-പക്ഷേ, സർ--
- നിശബ്ദത!

1023
01:29:01,833 --> 01:29:05,000
നിങ്ങൾ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു
നിയമവിരുദ്ധമായ അന്വേഷണം നയിക്കാൻ.

1024
01:29:05,083 --> 01:29:07,750
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരെ അപകടത്തിലാക്കി.
എനിക്ക് നിന്നെയും പുറത്താക്കണം.

1025
01:29:09,208 --> 01:29:11,000
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അസൈൻ ചെയ്യുന്നു.

1026
01:29:13,750 --> 01:29:15,250
പാക്ക് റോയൽ ലെയ്സൺ ഓഫീസർ.

1027
01:29:17,875 --> 01:29:19,291
സ്ക്രാം, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

1028
01:29:23,333 --> 01:29:24,875
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?

1029
01:29:24,958 --> 01:29:26,458
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല...

1030
01:29:26,541 --> 01:29:27,875
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത?

1031
01:29:28,750 --> 01:29:30,333
ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

1032
01:29:33,791 --> 01:29:36,416
- നന്നായി?
നിങ്ങളുടെ എയർ-വിജറ്റ് കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1033
01:29:36,500 --> 01:29:39,125
ഞാൻ അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
തീർത്തും ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

1034
01:29:39,208 --> 01:29:40,833
വേഗം, ഇത് ആരംഭിച്ചു!

1035
01:29:40,916 --> 01:29:42,666
എന്തറിയാം? ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ കേബിൾ ഉപയോഗിക്കും.

1036
01:29:42,750 --> 01:29:45,041
പഴയ ടെക്നിക്കുകൾ പോലെ ഒന്നുമില്ല.

1037
01:29:47,625 --> 01:29:48,708
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1038
01:29:48,791 --> 01:29:50,791
ഒമ്പത് സൂപ്പർഹീറോകൾ ഇപ്പോഴും മത്സരരംഗത്തുണ്ട്.

1039
01:29:50,875 --> 01:29:53,416
ഒമ്പതാം സ്ഥാനത്ത്, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ...

1040
01:29:53,500 --> 01:29:54,875
മിസ്റ്റർ കോൾഡ്!

1041
01:29:54,958 --> 01:29:57,000
മിസ്റ്റർ കോൾഡ്, ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ...

1042
01:29:57,083 --> 01:29:58,625
എന്തൊരു സംഭവമായിരുന്നു!

1043
01:29:58,708 --> 01:30:01,083
വിരമിക്കൽ മോശമല്ല. നല്ല ശാന്തത.

1044
01:30:01,166 --> 01:30:03,583
മോറോ നിങ്ങൾക്കായി ഷോപ്പുകൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

1045
01:30:03,666 --> 01:30:05,500
വിരമിച്ചയാളെ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?

1046
01:30:06,000 --> 01:30:08,541
ആ വലിയ ലഹരിയിൽ നിന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചത്?

1047
01:30:08,625 --> 01:30:11,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുഷ്ടികൾ കൊണ്ട്.

1048
01:30:11,208 --> 01:30:12,375
ഒന്നുമില്ല.

1049
01:30:12,458 --> 01:30:15,125
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു...

1050
01:30:15,208 --> 01:30:16,208
വലിയ ആരാധന.

1051
01:30:16,291 --> 01:30:17,791
"വലിയ പ്രശംസ." ശരിയാണ്.

1052
01:30:17,875 --> 01:30:20,416
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ, കുഞ്ഞേ, കാരണം എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക,

1053
01:30:20,500 --> 01:30:22,250
മോണ്ടെ കാർലോയുടെ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ സമയമാണിത്!

1054
01:30:22,333 --> 01:30:23,583
-അത്?
-അതെ.

1055
01:30:23,666 --> 01:30:25,583
അപ്പോൾ ഒരു സ്റ്റൈൽ മേക്ക് ഓവർ കിട്ടിയേക്കാം.

1056
01:30:25,666 --> 01:30:27,541
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ശൈലിയാണോ?
-അതെ.

1057
01:30:27,625 --> 01:30:29,250
നിങ്ങൾ, പകുതി പങ്ക്, പകുതി സ്മർഫ്?

1058
01:30:30,333 --> 01:30:31,458
"ഹാഫ്-സ്മർഫ്"!

1059
01:30:36,250 --> 01:30:37,708
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- അതെ.

1060
01:30:39,708 --> 01:30:40,750
മോറോ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1061
01:30:40,833 --> 01:30:42,333
ബാൽക്കണിയിൽ.

1062
01:30:53,708 --> 01:30:54,958
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1063
01:30:55,416 --> 01:30:56,375
ഒന്നുമില്ല.

1064
01:30:59,916 --> 01:31:03,000
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് സുന്ദരിയായ കാലിസ്റ്റയെ കുറിച്ചാണ്.

1065
01:31:03,083 --> 01:31:05,125
അവൾ നാലാം സ്ഥാനത്താണ്…

1066
01:31:05,208 --> 01:31:07,208
ആരാണ് ഇപ്പോൾ പങ്കൻ?

1067
01:31:07,291 --> 01:31:08,666
ആരാണ് സ്മർഫ്?

1068
01:31:08,750 --> 01:31:10,333
ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഇതിൽ…

1069
01:31:10,916 --> 01:31:11,750
നാലാമത്തേത്.

1070
01:31:13,208 --> 01:31:14,750
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?
- നാലാമത്.

1071
01:31:14,833 --> 01:31:16,125
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

1072
01:31:19,416 --> 01:31:20,708
എൻ്റെ കഴുത.

1073
01:31:20,791 --> 01:31:23,458
ഓൺലൈൻ മത്സരങ്ങൾ തട്ടിപ്പാണ്.
മൊത്തം തട്ടിപ്പാണ്.

1074
01:31:23,541 --> 01:31:25,541
മോണ്ടെ കാർലോ, നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു!

1075
01:31:25,625 --> 01:31:27,333
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?
- മൂന്നാമത്!

1076
01:31:27,416 --> 01:31:28,750
നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്തു, എം.സി.

1077
01:31:28,833 --> 01:31:31,375
മോൻ്റെ കാർലോ, നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ സൂപ്പർഹീറോയാണ്!

1078
01:31:31,458 --> 01:31:32,916
അത്ഭുതകരം.

1079
01:31:33,875 --> 01:31:35,416
അതെ.

1080
01:31:35,500 --> 01:31:37,583
- നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?
- ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1081
01:31:38,666 --> 01:31:41,125
ഞാൻ അത് എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.

1082
01:31:42,916 --> 01:31:44,750
ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

1083
01:31:45,291 --> 01:31:46,166
ഇവിടെ.

1084
01:31:46,666 --> 01:31:47,625
എന്താണിത്?

1085
01:32:00,416 --> 01:32:01,458
അത് എവിടുന്ന് കിട്ടി?

1086
01:32:02,041 --> 01:32:03,583
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു.

1087
01:32:04,416 --> 01:32:06,375
അത് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1088
01:32:06,458 --> 01:32:09,041
നോർത്ത് പ്രിസിൻ്റ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

1089
01:32:09,125 --> 01:32:10,916
ഒരു പുതിയ ലെയ്സൺ ഓഫീസർ ഉണ്ട്.

1090
01:32:11,666 --> 01:32:13,916
അവൾ പൂർണ്ണമായും ടിപ്പ്-ടോപ്പ് ആണെന്നും.

1091
01:32:55,000 --> 01:32:59,791
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആയി

1092
01:39:20,708 --> 01:39:24,625
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: സൈമൺ ജോൺ